The car, however, had reached the end of its tether.

可是，汽车的忍耐已经到了极限。

That scientific tether was strangling the scene.

科学的束缚扼杀了场景。

The little robot, tethered to a buoy, can dive to a depth of 100 meters.

这个小机器人拴在一个浮标上, 可以潜到深度100米的水中。

The boy tethered the goat to a stake.

男孩把山羊拴在木桩上。

William's horse was tethered near the gate.

威廉的马拴在大门附近。

Crosswinds spin eight rotors producing electricity that sent back to the ground through a tether and its carbon fiber frame makes the kite extremely lightweight.

逆风飞翔时8个转子旋转发电，由缆线传回地面，碳纤维结构使得飞行器质地非轻巧。

Well that all has to do with electrical components and circuitry that are tethered to a printed circuit board.

这些都和电子组件，以及围绕在一个印刷电路板周围的电子线路有关。

Despite the film's science-fiction setting, Shinkai somehow managed to tether the viewer to the ground, where he looked up at the stars in awe.

尽管电影存在科幻背景，新海诚还是设法将观众牢牢地扎根在地面上，同时仰望着天上的星星。

These pieces could be kept crafted and constructed while being removed from the logistical challenge of being tethered to an article of clothing.

领子可以继续加工和制作，同时摆脱了必须与一件衣服捆绑在一起的使用方面的问题。

Isolation creeps in when your new boyfriend or girlfriend starts pulling you away from your friends and family, your support system, and tethering you more tightly to them.

悄然发在当你的新男朋友或女朋友开始拉着你脱离你的家人和朋友，你的支撑体系，并将你牢牢地拴在身边时。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

有时，把一头已驯服的象拴在旁边能给野象以信心。在大多数情况下，刚博来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。

To match this, we'll need specialized spacecraft that can get to the tether.

因此，我们需要可以飞行到这个高度的航天器。

They're tethered. And they have radar systems on them.

浮空器可与其他设备相连。同时配备雷达系统。

Looking back, we quickly saw that, in fact, the tether had broken.

回过头看，我们很快会发现，事实上，系链已经断了。

He tethered you to life while he lives! ”

只要他不死，你的命也不会终止！”

Everyone drew back slightly as Hagrid reached them and tethered the creatures to the fence.

“海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。

Conducting spacewalks is dangerous, and astronauts work in pairs, tethered to the spacecraft for safety.

太空漫步很危险，所以宇航员会组队进行，算这样也要通过绳索与宇宙飞船相连，以保证安全。

No, it's a child safety tether. This way, sweetie.

不 是孩童安全系绳 走这边 乖女儿。

Once they're tethered, Ulaana can move on to the mares.

小马一旦被拴起来，乌拉纳可以追捕那些母马了。

" Come on, " Edwin pleaded. But Ruud was at the end of his tether.

“拜托了，”埃德温恳求道。但鲁德已经走到了尽头。