Mr O'Brien, thank you very much for sparing us a few minutes of your busy schedule.

奥布莱恩先生，非常感谢您百忙中抽时间来参加我们的节目。

Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过我觉她会感觉是我们是在联手对付她。

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

家住女贞路4号的德思礼夫妇总是意地说他们是非常规矩的人家，拜托，拜托了。

I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢简的盛情款待。

My mother was pleased. “Thank you, ” she replied.

我妈妈很高兴。“谢谢您，” 她说。

Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他们给他扔点儿食物，但却很少到感谢；有时，他们恶作剧地向他扔块鹅卵石，他以无数石块，且破口大骂。

I will savor its taste and give thanks.

一口一口，细细品尝，满怀感激。

Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.

人们曾相信，欧元区经济体，无论弱国或强国，只要本着使用统一货币的原则，能避免了那些缺乏竞争力的国家采取货币贬值这一权宜计，能有朝一日实现统一——如今市场已经丧失了这种信念。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，相信这个梦想，相信瑞恩·库格勒的创作理念，相信这份文化，相信原创的想法与原创的艺术表达。

Thanks very much and you're very eloquent.

非常感谢，你说话总是很体。

Thanks. Have you got any light bulbs?

谢谢。有照明灯泡吗？

Thank you Jane, for that flattering introduction.

谢谢你，简。感谢你的溢美词。

Elise Hu in Seoul, thanks so much.

以上是埃莉斯·胡从首尔带来的报道，非常谢谢你。

Oh, no, keep the change. - Oh, thanks.

不用找零了 -谢谢。

I want to thank Google. Google is helping to develop a website.

我要感谢谷歌。谷歌正在帮助开发网站。

Today, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.

随着2010年南非的加入，“金砖四国”已经演变成了“金砖五国”。

And thanks for wrecking my sheet.

谢谢你毁了我的床单。

There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.

但很明显，有些人没有放弃绘画。谢天谢地，一个没有设计者和艺术者的世界将会变枯燥无味。

Yes, that's all sorted out now, thanks.

是的，现在都解决了，谢谢。

Thanks, sheep. - Hey! Stop that costume!

谢谢，绵羊。- 喂！快拿下那玩意儿! ！