Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，但是必须保持微妙的平衡。

Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.

谢天谢地，这些计划被美国联邦调查局的线人挫败了。

Thankfully afterward, she was able to bounce back.

谢天谢地，她弹回来了。

So thankfully no one " waffled" on the decision to give them a " hemmingway" to stay friends because whether they're " horsing" around or " goosing" up their stable.

多亏没有人乱给这两动物一个海明威以保存友谊，因为这俩会骑马乱逛或催着建马厩。

Thankfully I haven't Rob, I choose my friends very carefully on social media. -Good, good.

还好我没遇到过，罗布，我在社交媒体上选择朋友时非常谨慎。-不错不错。

Thankfully the new dome has held firm now for over a century, a reassuring thought as you take in the views from its top.

幸好，这座圆顶建筑现已稳然屹立超过一个世纪，这样想的话，在登上顶部欣赏美景时，您会感到格外安心。

Thankfully, Snape sneezed at almost exactly the moment Ron swore.

幸好，斯内普几乎就在罗恩发出咒骂的同时打了一个喷嚏。

Thankfully, there are signs that this is already happening, with Generation Z seeking to learn from their millennial predecessors, even if parents and teachers tend to be still set in the degree mindset.

值得庆幸的是，有迹象表明这种情况已经发生，Z 世代寻求向千禧一代的前辈学习，即使父母和老师往往仍存在学位至上的心态。

Thankfully, these provisions were ultimately stripped from the bill, but lawmakers let stand a new tax on the investment income of some colleges and universities.

谢天谢地，这些条款最终被从法案中删除，但立法者允许对一些学院和大学的投资收入征收税。

Thankfully, these inexplicably angry detractors, are likely not medically trained professionals, or they’d know that a uterus is by no means necessary for forming baby.

还好，这些生气到极点的毁谤者就像没经过专业医疗训练的专家，或者他们不知道子宫对生小孩来说不是必要的。

Thankfully, they make it down in one piece, much to Emma's relief.

谢天谢地，他们平安到达山脚，艾玛终于舒了一口气。

Thankfully the emergency services have again worked well together to ensure a positive outcome.

值得庆幸的是，紧急服务部门通过紧密合作让事态没有恶化。

So thankfully it's much warmer on board than it is outside.

幸好车上比外面暖和多了。

Thankfully, Prince Harry and Meghan Markle will at least get a real honeymoon.

不过谢天谢地，哈里王子与梅根·马克尔至少会度过一个真正的蜜月假期。

Thankfully the ISS robot doesn't control the station.

值得庆幸的是国际空间站机器人没有控制空间站。

Thankfully dust storms usually only lasts a few minutes.

值得庆幸的是，沙尘暴通常只持续几分钟。

Our griefs and irritations are endless, thankfully for the budding entrepreneurs.

我们的悲伤和烦恼永无止尽 -- 这一点对正要起步的创业者而言倒是幸运。

And thankfully, the mood was warmer than the weather.

幸运的是，气氛比天气要温暖。

So thankfully they're not dangerous to humans.

谢天谢地，它们对人类没有危险。

Don't know what kind of loan she got, but thankfully it's not " underwater" .

不知道她贷了多少钱，但谢天谢地，不是“资不抵债”。