My mom used to make very elaborate Thanksgivings.

我妈妈以前在节会做很多菜。

It's the first thanksgiving I spent with your family.

这是我跟你家人度过的一个节。

Might be the first thanksgiving in a while that I actually remember.

也许是好久以来 一个我能记住的节。

I mean, who gets wasted on thanksgiving?

我是说 谁会在节喝的烂醉？

It wouldn't be thanksgiving without the contest.

没有比赛 就不是节了。

They will celebrate it with thanksgiving, with festivity, with bonfires, and illuminations.

他们以心情、节日欢腾、以篝火与斑斓灯饰庆贺这一伟大神圣时刻的到来。

Interesting! I am amazed how big and delicious thanksgiving dinners are!

很有趣! 我很好奇盛大有美味的节晚餐会是什么样的。

That gobbles up almost all our time in this pre-Thanksgiving show.

以上就是这个节之前这期节目的全部内容。

I mean, I was gonna go back east for thanksgiving anyway.

反节我也要回纽约。

In it, he called for a national " day of public thanksgiving and prayer."

在信中，他呼吁设立一个全国性的“公众和祈祷日”。

It's better to sacrifice one Thanksgiving for many other future happier Thanksgivings.

为了来更快乐的节，最好牺牲一个节。

Thanksgiving no longer needs to be canceled, all right?

节大餐没必要取消了 对吧？

Homage and gratitude to him, would be anthems of praise and thanksgiving to God.

对他的敬意和激，是对上帝的赞美诗和。

You abandon me on christmas the day after my father abandons me on thanksgiving?

我爸刚在节抛弃我你就立刻在圣诞节抛弃我?

Washington was the first president to declare a national day of public thanksgiving and praise.

华盛顿总统首先宣布节要举国同庆。

To celebrate God's answer to prayer November 29th was proclaimed a day of thanksgiving.

为了庆祝上帝对祈祷的回应，11月29日被定为节。

I tell you what, I bet there's... I bet there's hell on thanksgiving. Yeah!

那节那天家里一定一团糟！

Okay, he's gonna ruin thanksgiving. What am I supposed to talk to Dr. Burke about?

他会毁了节的。我应该跟 Burke 医生说点什么呢？

There is heavy security as Addis Ababa hosts hundreds of thousands for the mass thanksgiving festival.

埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴部署了大量的安保人员，因为有数十万人在这里庆祝节。

Let us come before his presence with thanksgiving, and show ourselves glad in him with psalms.

让我们以之情来到你的身边，用诗歌表达欢畅。