That is to say, you like all genres except for horror movies.

总而言之，除了恐怖片，其他类型的电影你都喜。

That is to say, I have subjected every postulate that presented itself to the crucial test of actual experiment, and have adopted it or rejected it according to the result.

也就是说，对于出的每一种假设，我都通过实验进行了严格检测，并依据实验结果采纳或者否定了这一假设。

That is to say, anyone with a purely magical family lineage.

也就是说，拥有纯粹魔法家族血统的人。

The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favored swineherd, let not a day pass without working at something.

那个猪倌，也就是说，那位王子——她们当然一点也不知道他是王子，都以为他只是个猪倌——是绝不会白白虚度一天的。

While NASA's employees were off enjoying turkey, the organization made Curiosity work, that is to say it gave the rover the command to take lots of pictures that could be stitched together to complete the panorama.

虽然NASA的员工们当时不能享受火鸡，但他们却功让“好奇号”工作起来了，也就是说他们给探测车发出了指令，使其拍摄大量照片并最终拼接全景图。

Now my sorrow is comforted a little. That is to say-- not entirely.

在，我的悲伤稍微得到了些安慰。那就是说——不是彻底地。

That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day.

也就是说，基本上照顾你需要护士照料的时间加上医生的一点点时间。医生只需要查房，一般一天一次。

Hydrogen bonds form and break like high school relationships, that is to say, quickly.

氢键快速形再断开，就好比是高中生之间的关系，真的是速战速决。

That is to say, intervals between observation periods could vary-some longer, others shorter.

也就是说，观察时间段之间的间隔可能会不一样，有些长些，有些短些。

That is to say, they must postpone their plans until the winter storm passes.

也就是说，在暴风雪过境之前，他们必须推迟（postpone）他们的计划。

That is to say, you are so deeply asleep that you will start snoring loudly.

那是说，你睡得太沉，你会开始打响鼾。

That is to say, it's impossible to picture your own being dead.

意思就是说，你不可能说出你自己死了以后会怎么样。

Ice is transparent, like water; that is to say, we can see through it.

冰也跟水一样是" 透明" 的, 也就是说, 我们透过它可以看见东西。

Dr. Sheldon Cooper appearing in prose. That is to say, representing himself.

我是谢尔顿·库珀博士 自我辩护 也就是说 表我自己。

I use them interchangeably, that is to say I use them in the same way.

我交替使用它们，也就是说我以同样的方式使用它们。

That is to say people you feel comfortable chatting to in English.

也就是你觉得用英语聊天很舒服的人。

That is to say, you had given your permission. I guessed as much. And though he exclaimed at the term, she found that it had been pretty much the case.

“那么说，你早就允许了他啦。真让我猜着了。”虽然他意图声辨，说她这种说法不对，她却认为事实确实如此。

That is to say, in effect the whole thing became glassy and because of this it was non-porous, and naturally, this was regarded as a great advance.

也就是说，实际上，整个建筑都变了玻璃状，因此它是无孔的，很自然，这被认为是一个巨大的进步。

Imagine a factory staffed by Alphas–that is to say by separate and unrelated individuals of good heredity and conditioned so as to be capable (within limits) of making a free choice and assuming responsibilities.

你想象一座全是由阿尔法组的工厂吧——那就是说全是由各自为政，互不关心的个体组的工厂，他们遗传优秀，条件设置适宜在一定范围内自由进行选择，承担责任。

That is to say, if we were to hide the pain that we suffered due to the loss of a relative for decades, it would be practically impossible to remember the words we heard during their funeral.

也就是说，如果我们要隐藏几十年来因失去亲人而遭受的痛苦，我们实际上不可能记住在他们葬礼上到的话语。