They'll only be thawed out when the conservatory has the money to restore them, not anytime soon.

只有在音乐学院有钱来修复它们时，它们才会解冻出来，当然最近是不太可能。

Exposed to the warm air, the frozen meat thawed rapidly.

冷冻肉经暴露在温暖空气中，解冻得很快。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后财政紧缩经开始缓解，整个英经进入一个像棉花糖一样美好消费时代。

My frozen pants never thawed, not even inside my sleeping bag.

我那冻得硬绷绷裤子没有解冻过，即使在睡袋里也没有解冻。

After tea we thawed down into common-life subjects.

喝完茶后，气氛又变得融洽，我们聊起了日常生话题。

So my breakfast is... erm... is yoghurt, Greek yoghurt with nuts; chopped up and frozen fruit. And then by the time I get to work, I usually have my breakfast about half past ten-ish. And the frozen fruit is thawed.

我早餐是酸奶，希腊酸奶和坚果，就是切碎冷冻水果。我上班时候，我早餐通常是 10 点半左右。冷冻水果经解冻了。

Historically, frosty relations between South Korea and Japan have rapidly thawed over the last year as they share concerns about China's assertiveness in the Pacific and North Korea's persistent nuclear threats.

从历史上看，韩和日本冷淡关系在过去一年中迅速解冻，因为两都对中在太平洋地区展现魄力和朝鲜持续不断核威胁感到担忧。

A few sticks of driftwood furnished them with a fire that thawed down through the ice and left them to eat supper in the dark.

他们用几块漂木升起了一堆火, 但把冰烤化后便熄灭了, 他们只好摸黑吃着晚饭。

Late last month, Pitt, 56, was seen visiting Jolie's L.A. home, and the source says tension between him and Jolie, 45, has thawed.

上月末，56岁皮特被拍到前往洛杉矶茱丽家，有消息称，他和45岁茱丽紧张关系经缓和。

There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.

“看，我就知道还没有融化呢。”

Make sure the turkey is completely thawed before frying, they say.

他们表示，在油炸火鸡前还要确保其是完全解冻。

She had downed two screwdrivers during the flight, but they seemed not to have thawed her at all.

她在航程中喝下两杯螺丝起子，但酒精似乎丝毫没让她温暖起来。

Once the pipes were thawed out and the electricity was turned back on, everything worked fine.

一旦水管解冻、电力恢复，一切开始正常运转。

Then he thawed the disc, and sewed it back on.

然后他解冻了圆盘， 然后把它缝了回去。

But then it thawed and eroded over a few decades.

但随后在几十年里融化并被侵蚀。

Make sure that your puff pastry is nice and thawed.

确保你酥皮很好吃并且经解冻了。

After they’ve been frozen and thawed of course, they don’t seem quite as vocal.

当然，在它们被冷冻和解冻后， 它们似乎就没有那么会说话了。

They're not even thawed, it totally doesn't matter.

它们甚至没有解冻，这完全没关系。

Snow and ice in the surrounding mountains hadn't yet thawed.

周围山上冰雪还没有融化。

And when you thawed it out, it was kind of mushy and tasted bad.

而且当你解冻后，它变得有点 mushy（软趴趴）而且味道不好。