They lived in a little brick house at the edge of town.

他们住在城市边缘的一座小砖房里。

The wind is so cold outside. Winter is coming.

外面的风很冷。冬天来了。

She prepared and covered everything and placed it on the counter.

所有食材处理妥当并加盖防护后，她其放置在料理台上。

She also baked a cake and put it on the counter to cool.

特蕾莎还烤制了蛋糕，放在台面上冷却。

As the Fed's current vice-chairman, she implies continuity in monetary policy.

作美联储现任副主席，叶连上任下届美联储主席，这意味着美国继续现行的货币政策。

That's why the city is split into several subservient subsections.

这就是什么这座城市划分几个互附属的分区。

Failure is part of the experience; some gamers have been complaining that it is vexing.

失败是游戏体验的一部分，一些玩家抱怨这太折磨人了。

The spacecraft has already revolutionized our knowledge of the ringed planet and its moons.

自从“卡西尼”号抵达土星系统后，取得了许多突破性的发现，改革了人们对土星其行星的认知。

When asked what he hopes the future holds for himself and Kenya, Njenga is non-committal.

当对自己和肯尼亚的未来抱有何希望时, 纳曾加并没有做出任何承诺。

And he also spoke about the alleged shooter.

他还谈到了指控的持枪者。

You may know the closely divided House and Senate are at stake.

你可能知道，分歧严重的众议院和参议院正处于紧要关头。

There's probably a greater likelihood the House flips than the Senate.

众议院可能比参议院更有可能倒戈。

But this latest report from the WHO warns that the world is at a crossroads.

但这份最新的世卫组织报告警告说，世界正处于一个关键时刻。

But the American Secretary of State Hillary Clinton rejected the accusation.

但美国国务卿希拉里·克林顿。

So I'll give you the latest version, which is like 7.0.

所以我给你最新版本，大概是7.0。

Number one, the icon himself, Michael Jordan.

第一名，这位传奇人物本人，迈克尔·乔丹。

This process eventually returns nutrients to the soil and gives living plants energy.

这一过程最终会养分重新输送回土壤中，活着的植物提供能量。

Hundreds of new perfumes are put on the market every year.

每年都有数百款新香水上市，但其中只有少数能够取得成功。

Since then, he has been on expeditions seeking fossils all over the world.

从那以后，他开始周游世界各地寻找化石。

The search for beauty spans centuries and continents.

人们对美的追求跨越了几个世纪和多个大洲。