The more in tune with the times we were, the more we drank.

越是与时俱进，我们越是长醉不醒。

Compound talents are needed in the society and I must study continually to keep abreast with the times.

社会需要复合型人才，我必须不断学习才能跟上时代的步伐。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和对翠绿的眼睛。他戴着副用许多透明胶带粘在起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.

在杰克逊的审中，尽管两名人明杰克逊当时与他们在别的地方，但是他仍然被控有罪。

A character created by the author and cultural critic Lu Xun in 1919, Chinese schoolchildren learn that Kong Yiji was a pedantic man of letters who stubbornly clung to tradition and failed to adapt to the times.

孔乙己是作家兼文化评论家鲁迅在1919年创造的个人物，中国小学生都知道孔乙己是个迂腐的文人，顽固地坚持传统，不与时俱进。

This kind of trade bullying, by raising up the big stick of tariffs to blackmail others around the world, is against the trend of the times.

这种举着关税大棒四处要挟的贸易霸凌主义，是逆时代潮流的。

Let the light of Christmas — the spirit of selflessness, love and above all hope — guide us in the times ahead.

让圣诞之光——无私、爱与希望引导我们继续前进。

I made a lot of mistakes those first few years, and I learned that the moments that really shaped my career were the times when I really screwed up the most.

最初几年我犯了很多错误，我了解到真正影响我职业生涯的时刻是我真正搞砸最多的时候。

Oh, right, I'll keep that in mind. And what are the times normally?

那好，我记住了。通常什么时间出发呢？

Behave in keeping with the times.

行为举止要与时俱进。

The times of the wedding ceremony and the reception are both on the invitation.

婚礼仪式和招待会的时间都在邀请函上。

It's the sign of the times, Rob.

这就是时代的印记，罗伯。

Identify the times when you give gifts in your culture.

请讲讲你的文化中送礼物的些时间。

And when there are, a lot of the times they were very stereotypical.

很多时候他们的刻板印象都是很深的。

And a lot of the times, we actually do this without even noticing it.

很多时候，我们这样做时，甚至都没有注意到。

It means it reflects the times as they were.

这意味着它反映了当时的时代。

On Sundays though, it's used for karate classes, usually from 10 in the morning to midday, but the times often change.

不过星期天早上，通常是从10 点到中午，这里要用来上空手道课，但是时间经常变动。

We see it all the times with dogs.

这从狗上就能看出来。

Not like bad, but the times I've been good treated.

不是那些不好的，而是那些别人曾经对你很好的时候。

I don't even have to think about it and then because those are the times a day where I can really have the most impact.

我不需要思考过多，而且这些时间也是天中，我能真正掌控的。