They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得领土并入版图。

But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.

但歧视依，所以麻风病患者总是讳疾忌医。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，书并不以用处告人， 用书之智不书中，而书外，全凭观察得之。

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

They spend over 200 pounds on their holiday.

他们度假花去了200英镑。

Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺人民这种选择权会损害人民自主权和自尊。

Uh, to protect those involved, I'll be changing their names.Who's involved?

为了保护当事人隐私我会替他们取假名。当事人有谁啊？

Booking details are from Kate Charlton at their Head Office.

预订详情可联系总部凯特·查尔顿。

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有怪癖。

Their commitment to diversity is evident through their global inclusion programs.

他们对多元承诺已经 全球兼容并包性计划中得以应证。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很远地方上学。

Their dreams are our dreams; and their success will be our success.

他们梦想是我们梦想，他们成功也将是我们成功。

And...most importantly their differentiation has...been eroded by Microsoft.

最重要是，苹果和微软之间产品差异也逐渐地模糊。

Was that the fabric of their lives?

那是他们生活构成物吗？

Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.

虽那里受到了压迫，但这时许多人还把英国看做自己祖国。

More debt, lower wages and less likelihood of owning their own homes.

债务变重了、薪资降低了、拥有自己小窝可能性降低了。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续镜头震惊公众击碎他们自满，你们明白吗？

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维不相信银行和他们电子系统。

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

Their service has not benefited from the saying, " The customer is king" .

" 顾客就是上帝" 。