The least I could do was actually tell my own story and validate theirs for them in a way, just as I was hoping someone much bigger than me will help validate my story.

能够做就是讲出的故，并在某种程度上用的故他们的故，就像希望有比更有力的人士可以来的故一样。

This is a sceptical age, but although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened, our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

这是一个怀疑一切的时代，可是虽然们对们祖先笃信的许多物已不太相信，们对瓶装药品疗效的信心仍与祖辈一样坚定。

Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英国和德国，大型超市乐购和Edeka分别占据了近30%的市场份额。

Is the baby not theirs at all? Ignore him.

这孩子到底是不是他们的啊? 别理他。

" Do you think it's theirs, and they've gone away for Christmas? " said Hermione, peering through the window at a neat little kitchen with geraniums on the windowsill.

“你们有没有觉得那就是他们的房子，而他们现在出去过圣诞节了？”赫敏说着，从窗户往里看，可以看见一个干净的小厨房，窗台上还摆着盆天竺葵。

And I think to anyone struggling with theirs, and trying to discover their voice, listen, we made a film about a gay man, an immigrant, who lived his life just unapologetically himself.

想对任何有以上困扰、试图发出自己声音的人说，们拍了个关于同性恋移民的电影，而他却一直在昂首挺胸的活着。

I talk about my hopes and fears and ask people about theirs. I try to be myself – honest about my strengths and weaknesses – and I encourage others to do the same.

会谈论的希望和恐惧，会询问别人的希望和恐惧。努力做真实的自己，直面的优和缺。会鼓励别人这么做。

Although working with fellow students has its benefits, don't compare your abilities with theirs.

尽管和同学们一起复习有好处，但不需要拿自己的学习能力和别人作比较。

Speaking of tongues, humans don't seem to use theirs for anything.

说到舌头，人类似乎做什么都不会用到自己的舌头。

He wanted to give the players a chance to walk away from it all knowing the stakes and if they came back then that would ease his conscience slightly as the choice was now completely theirs.

想让参赛者们有机会在知道赌注的情况下离开这一切，如果他们自己回来的话，那么他会少些良心不安，因为现在完全是他们的选择。

Never forget those who rushed to save their lives and gave theirs in exchange.

永远不要忘记那些冲去拯救别人而牺牲了自己的人。

But several other countries including Vietnam claim some of that same territory as theirs.

但包括越南在内的其他一些国家声称拥有与他们同样的领土。

But if you're entering anything where there's an existing marketplace against large entrenched competitors, then your product or service needs to be much better than theirs.

但是，如果你要进入任何一个现有的市场来对抗那些根深蒂固的竞争者，那么你的产品或服务就必须比他们的好得多。

" The goods of which by the law of the community are theirs."

“根据社会的法律是属于他们的财产。”

That's what it's there for, and this could be a good thing, but it also makes it all too easy for us to compare our lives to theirs.

这就是它存在的意义，可能是一件好，但它让们太容易就将自己的生活与他人的做比较。

Whoever won would get to keep his name, the others would have to change theirs.

赢了的人的名字可以保留，其他人就得改名字。

Big dreams often have steep slopes and obstacles to traverse but once theirs got off the ground, despite the rope that repelled them.

大的梦想通常有陡峭的斜坡和障碍物，但是一旦他们离开地面，尽管绳索击退了他们。

The kids have watched us husk corn and been very excited knowing that that's going to be theirs later.

孩子们看到们剥开玉米壳就特别兴奋，因为他们知道马上就能吃到了。

Aspirational TV programmes or adverts show lifestyles that people might want to be theirs.

雄心壮志的电视节目或广告会展示人们想要的生活方式。

We want to compare our own to theirs.

们想要拿自己跟其他人比较。