Then we shoved it across the tank like an aquaplane .

然后我们把它滑水板一样猛推过水池。

Then a wind arose, and the little sailing boat filled away.

这时起风了, 小帆船顺风行驶。

He would draw them，all strung out in arow ，then look at them and destroy them.

他把图画出来，把它们排成一排，然后看一看就把它们毁掉。

Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.

接著我们致力于找出能够减聚合物。

The engine was pulled apart for modifications and then reassembled.

发动机被拆开改型,然后再组装起来。

Chris took one step backwards then checked himself .

克里斯后退了一步，然后停住了脚步。

He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.

他打了个盹,但突然又醒了,好是有人在喊他名字。

Three pompom balls magically pass through three cups and then magically turn into four balls!

三个球魔法般穿过3个杯子，然后不可思议地变成四个球！

I like to smoke a big cigar every now and then.

我喜欢不时地抽一支大雪茄。

The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.

大地在于它既生长万物, 亦埋葬万物。

Since then, they lost their ability to communicate with an audience.

自那以后他们再也无法引起观众共鸣。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔鬼再次自语，然后一个难以理解词破口而出。

Come on then, chop-chop! If we don’t leave now we’ll miss the bus.

快点！我们现在不走就赶不上巴士了。

Then the decimal base which is composed by74LS90 and 74LS08 and senary counting circuit.

然后又由74LS90和74LS08组成十进制和六进制计数电路。

The bloodsucker was put to death by the peasants there and then.

吸血鬼当场立即被农民杀掉了。

For daring women who didn't want to wear skirts back then, blousy bloomers symbolized freedom.

对当时不想穿着裙子大胆女性来说，松垮灯笼裤象征着自由。

Then I living in the flowers blooming --- this is tousy beauty spread all over!

这时我生活中花朵猛然盛开-这是遍地凌乱美！

Then briefly she told us about herself.

于是她简单地给我们谈了谈她情况。

If you hear that sound around a pond then there are large Bluegill feeding.

夜里钓鱼，我听到是---郊狼声音。

The samples were ignited, then bismuth subcarbonate in residue was determined by compleximetry.

供试品经有机破坏后,采用络合滴定法测定制剂中碱式碳酸铋含量。