Then why the fuck didn't you say so?

那么不早说？

How much would you charge me then?

打算收多少房租呢?

A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.

刊的编辑把作者姓名及相关信息隐去，把报告交给这些研究者的同行去审阅。

Mosby then detailed a series of officer errors from the start.

莫斯比接着详细说明了警察从一开始就犯下的一系列错误。

Now, I'll just use this swab to sterilize it, then give you the injection.

现在我要用酒精棉球给擦一擦皮肤, 然后再给打针.

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

看到没？大家本来在逗莉莉玩，一走进来，他们就装作看机上购杂志，考虑买个电动领带架么的。

I pondered this deeply. And then, I made my first drawing.

我深思良久。然后我画下了第一幅画。

Then you have never seen the Eiffel Tower?

那么从未见过艾菲尔铁塔？

Yes, if what you say is true, then we are indeed indebted to you.

是啊，如果说的是真的，那我们要好好谢谢了。

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：" 真是，哇！"

And then I said to hell with them, to hell with everything.

然后我说们都去下地狱吧，一切都下地狱吧。

Then your immune system knows to go and kill this foreign object.

然后的免疫系统知道就会杀死这些外来异。

But then, according to researchers at University College London, human beings are naturally sanguine creatures.

伦敦大学的研究表明，人类是天性乐观的生。

Gunmen then entered the compound while others occupied a nearby shopping mall.

持枪分子随后进入，其他人占领了附近的一个购中心。

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

Then Joy sent her back to the wild.

然后乔伊把她送回了自然界。

The train then plunged into the Han River.

随后火车坠入汉江。

Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.

然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻子又黑又圆的小脑瓜，不禁自己能拥有她这样的妻子而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。

And then you know, the pollution, of course, coming out of when you have mega cities, right, the air -- I see my kids playing, you know, every day when it's a bad weather, it just pains me to see that.

知道吗，在那些人口稠密的特大型城市，空气质量常常令人堪忧，每天我看到我的孩子在那种环境里玩耍，特别是天气不好的，非常令我心痛。