These, as much as his theological bent and his liking for meditation, earned him the nickname “Governor Moonbeam”.

以上这些加之他对神的虔诚及酷爱冥， 因此人们称之为“月光州长”。

Father Dmitry, whose post-war theological studies had been interrupted by eight years in the gulag, was a striking exception.

德米特里•杜德科神父战后研究宗教，由于羁押在古拉格（关押叛国罪罪犯的苦役监狱）而中断八年。

Joan's prosecutors, they set theological traps, trying to trip her up in doctrine.

贞德的起诉人设下神陷阱，试图在教义上给她下绊子。

Lemaitre warned the pope against drawing any theological conclusions from his work on the cosmos.

勒梅特警告教皇，不要从他对宇宙的研究中得出任何神结论。

These men object to women singing in public, a subject of theological debate here.

这些男性反对女性在公共场所唱歌，这也是以色一神辩论的主题。

Maybe this isn't so much a moral argument as a theological argument.

这观点不像道德观点更像神观点。

Levinas actually argued that there was a theological aspect to this, meaning that he believed, to simplify it somewhat, that in the face of the other, we also see the face of God.

维纳斯实际上认为这是有神方面的，也就是说他相信，简单来说，在他者的脸上，我们也看到了上帝的脸。

There was theological disagreement, but Bosch would have been well aware of this idea that the world was created in a solid dome.

在神上存在分歧，但博世应该很清楚这法，即世界是在一坚固的穹顶中创造的。

Whereas, the theological, and the point to marriage for another religion or someone who's an atheist could be completely different.

然而其他宗教或无神论者，他们对于婚姻的看法会全然不同。

Celebrating snow maybe just a theological thing to do, when it's cold and when in Rome.

庆祝雪也许只是一种神的做法，在罗马天气寒冷的时候。

They teach students specific skills that seem to have little to do with theological knowledge and more with show business.

校教授的专业技能似乎和神知识没什么关系，更多的和演艺事业相关。

And Religion is like: Look, your false god is just a huge theological misunderstanding of the true God.

“宗教”说：听着 你们的假神只是对真神的一巨大的神误解。

These Reasoning Animals had disagreed on a theological detail and carried the matter to a Higher Court.

这些理性动物就某一宗教理论的细节而纠缠不休，一直争执到了天上的法庭。

He was a very polarizing figure, a strict disciplinarian on issues of sexual morality and theological dissent.

他是一非常两极分化的人物，他严格遵守禁欲主义，反对神异教。

So we're talking about the theological reasoning here for marriage but I think the problem is that we're talking about it within the Catholic viewpoint.

那么我们现在是从神角度思辨婚姻，但我认为问题在于，我们在用天主教的观点进行讨论。

You bring up a big theological issue, one that deserves a lot more time to explore.

你提出了很大的理论问题，这需要很多时去探索。

By opening the outer panels, you are opening up a world of metaphors and theological problems.

通过打开外部面板，你打开了一充满隐喻和神问题的世界。

The man covering his eyes is bent over a pose that connects the scene, in this case, their hunchbacks, reference homo in curvatures in say, a theological phrase describing a life lived inward for oneself rather than outward for god and others.

那男人蒙着眼睛，弯着腰，这是一连接场景的姿势，在这例子中，他们的驼背，指的是弯曲的人，这是一神短语，描述的是一生活在内心的人，而不是外在的上帝和他人。

I have sort of a theological understanding of the purpose of sex and the purpose of marriage.

我对性和婚姻的目的有些神上的理解。

And the government doesn't have a right to impose the theological reasoning for Catholicism on everyone in the state.

而且政府无权把天主教的婚姻观强加给每一公民。