Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻的基督新教中开始强调个人的责任，识分子开始从中纪的集体主义中分离出来。

In 1955, Martin Luther King earned a doctorate in theology from Boston University.

1955年，金博士获得了波士顿大学的神学博士学位。

There's a whole cosmology and theology that go with pipes, that are extremely complex.

烟斗中有一整套宇宙学和神学，包含着所有的宗教意义。

Andrew Chan has got a theology degree while in prison.

安德鲁·陈在监狱中获得了神学学位。

Are we alone? This is a question that impacts not only science but theology and philosophy and other areas, and so it's a curiosity.

地球是有生命的唯一星体吗？这个问题不仅影响着科学界，还影响着神学、哲学等领域，这是一个谜团。

He was a Roman Catholic religious worker, who became a professor of theology.

当时，他是罗马天主教的一名宗教人员，后来成为神学教授。

But let's not kid ourselves that this was just a spirited debate about theology.

但我们不要骗自己说这只是一场关于神学的激烈辩论。

And that's where Christian theology looks at it in a different way, but in a practical sense doesn't necessarily change what's happened.

这就是基督教神学 以不同方式看待它的地方，但在实际意义上，它不一定会改变已经发生的事情。

The academic study of law and theology was no longer Rumi's central focus.

法律和神学的学术研究不再是鲁米的核心关注点。

I don't know, theology aside, I don't know what to say about the metaphysical questions.

即便抛开神学避而不谈，我也不样回答这个形而上学的问题。

The equivalent is like studying theology, being Catholic, and studying theology in the Vatican.

这就好比是研究神学、成为天主教徒，以及在梵蒂冈研究神学。

He wanted to study Islamic theology at a top school in Cairo, Egypt.

他想在埃及开罗的一所顶尖学校学习伊斯兰教神学。

And of course, Martin Luther King Jr. was studying for his doctorate in systematic theology, and he was going to go back south and pastor a church, a Baptist church, and he was looking for a wife.

当然，马丁·路德·金当时正在攻读系统神学博士学位，并且他要返回南部，去做一间教堂的牧师，一个浸信会教堂，他正在寻找一位妻子。

The vote is another example of the conservative American bishops moving in a more political direction, says Massimo Faggioli, a theology professor at Villanova University and author of Joe Biden and Catholicism in the United States.

维拉诺瓦大学神学教授马西莫·法焦利著有《拜登和美国天主教》一书，他表示，这次投票是美国保守派主教转向更政治化方向的又一个例子。

Meg Foster, a 22-year-old theology graduate student from Austin, Texas, had her own epiphany about three years ago when someone she was close to in high school " forgot" to invite her to their mutual bestie's surprise engagement party.

来自德克萨斯州奥斯汀的22岁神学研究生梅格·福斯特在大约三年前顿悟了，当时她在高中时关系亲密的人" 忘记" 邀请她参加他们共同的最好的朋友的惊喜订婚派对。

I'd recommend this book to anyone who has a taste for philosophy, theology, faith, and an atheist who's open to hearing a different perspective on faith than they might have heard in the past.

我想把这本书推荐给任何一个对哲学、神学、信仰有兴趣的人，同时也推荐给愿意听取与过去不同的信仰观点的无神论者。

King attended Morehouse College, then as now one of America's best historically black universities, before moving on to seminary in Pennsylvania and graduate school in theology at Boston University.

金就读于莫尔豪斯学院，这所学校至今仍是美国最好的黑人大学之一，然后金进入宾夕法尼亚州的神学院和波士顿大学的神学研究生院继续学习。

Sometimes they arise from a split between doctrine and practice: Although women now run the offices in many U.S. parishes, the sacramental theology barring women from the priesthood still prevails in Rome.

有时，还会出现教义与实践的分裂: 虽然美国现在许多教区的神职人员都是女性，但禁止女性担任神职的圣礼神学仍然盛行于罗马。

The myth of God, as given in Christian theology, is too clearly seen by the intelligent adolescent to have evolved and changed from the Old Testament to the New Testament.

基督教神学中给出的上帝神话，被有智性的青少年看得太清楚了，《新约圣经》不可能是从《旧约圣经》演变和改变而来的。

Darwin first became interested in nature while studying theology at Cambridge, where he developed a passion for beetle collecting, which was encouraged by his cousin.

达尔文第一次对自然产生兴趣是在剑桥大学学习神学的时候，在他的堂兄的鼓励下，他对收集甲虫产生了浓厚的兴趣。