Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

相反，它深刻揭示了主人公的优柔寡断，以及由此产的悲剧后果。

And that includes about our own abilities or lack thereof.

随着年龄增长，我们变得更加现实。

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

你使风暴平息，波涛不再涌翻，万籁俱静。

Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

遭受洪水的灾民将这些归咎于政府的反应不当或缺乏作为。

" fine wines" and " a knowledge thereof" , knowledge of fine wines.

" 精品葡萄酒" " " ，关于精品葡萄酒的。

The British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.

英国人文主义会（一个民间机构）已从中确定659份申请的宗教信仰与否。

And thereof, it was half time at a University of North Carolina basketball game.

当时是北卡罗来纳大的一场篮球比赛的中场休息时间。

They regret something they said, or did, or the lack thereof.

他们后悔自己说了什么，做了什么，或者没有做什么。

This is all because of self-belief, or a lack thereof.

这都是因为自信心，或缺乏自信心。

We say " space is annihilated" , but we have annihilated not space, but the sense thereof.

“空间是被歼灭了”，不过我们歼灭的并不是空间，而是对它的感。

" Fine wines, and a knowledge thereof, are a luxury few can afford" .

" 精品葡萄酒，及其，是少数人能够负担得起的奢侈品。"

Her groom plans to post weekly music reviews with ratings based on headbanging intensity or lack thereof.

]她的梳妆师计划每周发布音乐评论，根据摇头强度评分。

Let's take a look at his footwear, or lack thereof.

- 让我们来看看他的鞋子，或者没有鞋子。

For the world’s judgment—I wash my hands thereof.

对于世界的判断——我洗手。

He is immediately struck by American manners or lack thereof.

他立即被美国人的举止或缺乏礼貌所打动。

Basically the breakdown is 13 questions, 13 questions, 14 questions, or any combination thereof.

基本上细分为 13 个问题、13 个问题、14 个问题或它们的任意组合。

And what about the language barrier, or lack thereof, on a typical whaling ship?

那么，在典型的捕鲸船上，语言障碍或缺乏语言障碍又如何呢？

The earth is yours and fullness thereof.

世界是你们的，因你们而丰富。

It seems Bart's personality-- or lack thereof--is contagious.

巴特的性格好像会传染。

So, our emotions go up and down with closure or lack thereof.

因此，我们的情绪会随着结束或缺乏而起伏。