That is a perfect example of thermostatic opinion.

那是个典型的差意见的例子。

And in a world like that, little thermostatic swings are very important.

在个这样的世界里，微小的 thermostat-like 非常重要。 注：这里的 " thermostat-like" 是指像恒样的，即公共意见的小。但由于直接翻译“thermostatic swings”为“恒”可能不够自然，可以根据具体语境调整表达方式。此处为了忠实于原文，保留了“thermostatic”，但实际应用中可以进步优化为“微小的民意”。

In a world where you have thermostatic change and every election is very close, you tend to have elections swinging back and forth.

在个变化如恒调节般微妙且每次选举都势均力敌的世界里，你往往会看到选举结果来回摇摆。