Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge.

夜幕降临时，他双腿疲惫不堪，到了一个林木茂密的山脊，手脸也被树枝划伤了。

I anointed mine head with oil and covered my face thickly with powder.

我往自己的头上抹油，还往自己的脸上涂满厚厚的香粉。

When you cut the squash, make sure you don't cut the slices too thickly.

切南瓜的时候，要确保不要切得太厚。

“S'all dark, Harry, ” Ron muttered thickly.

“外面那么黑，哈利，”罗恩含糊地咕哝道。

These I will slice thickly so they cook evenly.

将它们切成厚片，以便均匀烹饪。

Snow was falling thickly upon the castle and its grounds now.

大雪纷纷飘落城堡场地上。

" Ernie Macmillan and Hannah Abbott, " said Ron thickly.

“厄尼麦克米兰汉娜艾博。”罗恩很快地说。

" So how was Slughorn's latest party? " Harry asked her thickly through the gum shield.

“斯拉格霍恩最近的派对怎么样？”哈利透过厚重的护脸罩问她。

" Want one? " said Ron thickly, holding out a box of Chocolate Cauldrons.

“要吗？”罗恩含糊地问。手里举着一盒巧克力坩埚。

" It's just getting worse! " said Katie thickly, attempting to stem the flow with her sleeve.

“越来越厉害了！”凯蒂声音发闷地说，一边用袖子堵住不断流出的鲜血。

The snow falls so thickly, that in a few hours the traveller is buried beneath the drifts.

雪下得很大，所以只需数小时游客就会葬身雪堆下。

His age may have been fifty or thereabouts, for his black, curly hair was thickly shot with gray.

他那鬈曲的黑发已经多半灰白，料想他的年纪当上下。

" Sorry, " Jack said thickly. He suddenly felt closed in and claustrophobic; he wanted to get out.

“对不起。​”杰克粗哑地说。他忽然觉得遭到包围，幽闭恐惧症发作；他想要出去。

" She seems to love him, " said Ron thickly (he had just started on a cream cake) .

“她似乎很爱那个男人。”罗恩含糊不清地说（他刚咬了一口奶油蛋糕）。

His call is meant to pierce the thickly vegetated tropical peat forest where he lives his mostly solitary life.

它的叫声能穿透植被茂密的热带泥炭森林，而它那里多半时间过着独居生活。

And now, looking ahead, they could see across the water another shore, thickly wooded like the one they were exploring.

现，前方，他们看到对面的一片海滩上森林密布，与他们探查过的分相像。

Cobwebs hang lazily from the cracked plaster ceilings. Dust has piled thickly on the paper.

破裂的石膏天花板上懒洋洋地挂着蜘蛛网。灰尘纸上堆积得很厚。

Also, thickly slice one small yellow onion.

另外，将一个小黄洋葱切成厚片。

Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.

无论她多么仔细地看，也只能看到茂密的、有光泽的深绿色叶子。

It was once thickly populated, and under cultivation, but for some cause had been abandoned.

它曾经人口稠密，被耕种，但由于某种原因被遗弃了。