Thirteen months before the next general election, the legislative motor is spluttering.

距离下届大选还有13个月， 而立法运动举步维艰。

Thirteen. The reactions that hot-air balloons engender have led to a fizzy tradition.

热气球引起的反应形成了一种活跃的传统。

At thirteen I wanted monsters that ate whole cities, radioactive corpses that came out of the ocean and ate surfers, and girls in black bras who looked like trailer trash.

十三岁的我想要吞掉整个城市的怪兽、大海里冒出来放射性的活僵尸，把冲浪的人吃掉，还有穿黑色胸衣，看上去像垃圾女流氓一样的。

I'm not gonna go one for thirteen.

我不会为十三选一。

Vault seven hundred and thirteen had no keyhole.

713号地下金库没有钥匙孔。

Thirteen defendants were convicted of aiding in the plot.

13名被告被判协助阴谋。

When the thirteen colonies won the Revolutionary War, America became a sovereign nation.

十三州打赢了独立战争，美利坚就变成了一个独立的国家。

Thirteen races have done this since 1919.

自1919年以来，已经有13场比赛中的获胜马赢得了三。

“What's the You-Know-What in vault seven hundred and thirteen? ” Harry asked.

“713号地下金库里的‘ 那件东西’ 是什么？”哈利问。

Thirteen of these houses opened early this year.

今年年初，这些房子中有十三家开业了。

Koki Miyata spent thirteen years in prison following the stabbing of his friend.

在他的朋友被刺后，宫田国子在监狱度过了十三年。

Italy's Interior Minister Matteo Salvini closed Italian ports to migrant rescue vessels thirteen months ago.

意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼在13个月前禁止移民救援船只进入意大利港口。

Now listen carefully and answer questions eleven to thirteen.

现在请仔细听，并回答问题十一到十三。

Kelly is fourteen and Megan is thirteen.

凯丽14岁，梅格恩13岁。

When the project started, thirteen percent of babies would die.

这个项目开始，婴儿的死亡率是13%。

His father died when he was thirteen.

13岁那年，克拉克的父亲过世。

More than thirteen hundred people were detained across Russia on Wednesday for participating in nationwide anti-war protests and there were reports that demand for flights out of the country increased.

周三，俄罗斯各地有1300多人因参加国范围内的反战抗议活动而被拘留。有报道称，出境航班的需求有所增加。

Nearly 14,000 square feet of pizza, more than thirteen thousand pounds of dough.

这个将近14000平方英尺的披萨，用了超过13000磅的面团。

When night falls, you and the others escape through hallway thirteen and rejoin Zara outside.

夜晚降临， 你与其他同伴沿着通道 13 顺利逃脱在外與 Zara 重逢。

Davy Crockett started attending a small school when he was about thirteen years old.

戴维·克罗克特大约十三岁开始上一所小学校。