I can only distantly remember all this.

我只能隐隐约约地记得些事。

This disease is specific to this area.

病只发生在一地区。

This is the avouch of this leader.

是位领导人的声言。

This is the finest home in this city.

是该城市最好的住宅。

I hope you'll forgive me this once.

我希望你原谅我一次。

I'm telling you this in strict confidence.

我告诉你此事系绝密。

I'm telling you this for your good.

我告诉你件事是为你好。

This shirt retailed for eight dollars in this store.

在家商店里, 衬衫的售价是八美元。

This is a good phote except for this color.

个照片总体是好的,是颜色不好.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.

本词典把个短语称为美国特有的语言现象。

What I suggest to do in this matter is this.

在个问题上, 我建议样做。

This is Maria Callas.This is "Andrea Chenier", Umberto Giordano.

是玛丽亚·卡拉斯，剧目是《安德里亚·塞尼亚》，奥伯托·芝奥丹奴作曲。

What’s all this I hear about you wanting to leave?

我听说你想离开，到底是怎么回事？

Atishoo! Oh, not again! This is my third cold this winter.

啊嚏！够啦！是我今年冬次感冒了。

Quaff, oh quaff this kind nepenthe, and forget this lost Lenore!'

喝吧如吧，忘掉对失去的丽诺尔的思念！”

The reason for this is that this plane is also a bicycle.

"其原因是,架飞机又是一辆自行车。"

From this study we can reasonably infer that this behaviour is inherited.

根据项研究我们可以合理地推断出行为是遗传的。

This huge triumphal arch was erected at the beginning of this century.

座巨大的凯旋门是本世纪初建造的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回来的大富翁的几个朋友……时都始终站在一旁，一声不响。

This swainish things and this really do not match the beauty of harmony.

土头土脑的东西和和谐的美景真不相称。