Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.

特雷维索，小鹅跟母亲身后，的大道上蹒跚而行。

And with the eruption continuing at its current pacing, officials feel like they should be able to give folks up to two days notice should the lava make its way onto that major thoroughfare cutting off that highway.

随着火山继续以目前的速度喷发，官员们认为，如果熔岩进入切断高速公路的主干道，他们应该提前两天的时间通知。

Public thoroughfares have been splashed with colour and adorned with flowers and murals.

公共道路上到处五彩缤纷，装饰着鲜花和壁画。

The capsized sled ground over him, and the dogs dashed on up the street, adding to the gayety of Skaguay as they scattered the remainder of the outfit along its chief thoroughfare.

翻了的雪橇从他身上压了过去，而那群狗则一口气冲上斯卡格威的主干道，雪橇上剩下的行李撒得一路都是。

Ontario Provincial Police initially reported about 360 vehicles and about 300 people had been stranded near Sarnia, Ontario, on Highway 402-a major thoroughfare linking the U.S.-Canada border to London, Ontario.

安大略省警方最初公布，大约360辆汽车，300人被困安大略省萨尼亚附近的402公路上，这是安大略省伦敦市通向加边境的主要通道。

Their tent seemed to be pitched right alongside a kind of thoroughfare to the field, and Ministry members kept hurrying up and down it, greeting Mr. Weasley cordially as they passed.

他们的帐篷似乎就通向赛场的一条大路旁，部里的官员们路上来来往往地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼。

The mayor of Mexico City Claudia Sheinbaum has confirmed that a statue of an indigenous woman will replace the Christopher Columbus Monument on one of the capital's main thoroughfares.

墨西哥城市长克劳迪娅·谢恩鲍姆证实，首都一条主干道上的克里斯托弗·哥伦布纪念碑将被一座土著妇女雕像将取代。

These fears have not receded since in 2014 Russia cut off gas to Ukraine, the main thoroughfare through which its gas arrives in EU countries.

自2014年俄罗斯切断乌克兰这条输往欧盟国家的主要天然气通道以来，他们的担忧就未曾消停。

Here, alongside a busy thoroughfare, Manuela spends her days cooking tacos and selling them to passers-by to make a living until she can go back to work.

这里，繁忙的大街两旁，曼纽埃拉每天制作玉米饼，路人谋生，直到她可以回去工作。

Last month, the country's Supreme Court ordered the demolition of a multi-story apartment building found to have been constructed on an illegal plot at Karachi's main thoroughfare.

上个月，该国最高法院下令拆除一幢多层公寓楼，该公寓楼被发现建卡拉奇主干道的一块非法土地上。

They've managed to get the major thoroughfares open and that's essential for the rest of the relief to come in.

他们已经成功地打开了主要的通道，这对剩下的救援至关重要。

Why wouldst thou have made me A thoroughfare, for thy whole shop to pass through? Man, you know, must live. Yes: he must die, too.

你为什么指我的是大道，就因为你整个店铺先生，你晓得的，必须活下去是的；他也必须死。

Certain roads in London, such as Oxford Street, a busy shopping thoroughfare, have seen some of the highest recorded measures of NO-2 in Europe.

伦敦，像牛津街之类的繁忙购物大街，其二氧化氮含量已多次超过欧洲的最高纪录值。

If Sola Road proves successful in both areas, the Dutch hope to extend the project to turn entire thoroughfares into massive solar panels.

如果太阳能公路这两方面能顺利过关的话，荷兰希望扩展这一项目将整个街道都铺上巨大的太阳能板。

Cole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.

科尔兄弟公司成为谢菲尔德的一个代名词，部分原因是它位于两条市中心大道——法尔盖特和教堂街——的交叉口。

But some attack passers-by or chase cars down Santiago's main thoroughfare, the Alameda, occasionally ripping tyres with their teeth.

但是一些流浪犬攻击行人或者圣地亚哥的主干道—林荫大道上追逐车辆，它们有时会用牙齿撕咬轮胎。

Both it and I look comically out of place on a thoroughfare dripping with designer shops and high-end motors.

这条城市最时尚的街道上，无论是我还是我的交通工具，都显得有些滑稽，因为这里充斥着设计师店和高端汽车。

Gaza's busiest thoroughfare has become a terrifying escape route for Palestinian civilians running for their lives from heavy combat.

加沙最繁忙的要道已经成为巴勒斯坦平民逃离激烈战斗的一条惊心动魄的逃生路线。

Would our highways, the crowded thoroughfares of a busy civilization, lay desolate and bare?

我们的高速公路，繁忙文明的拥挤大道，会凉而光秃秃的吗？

IRAN SERVED AS A THOROUGHFARE FOR THE LEGENDARY SILK ROAD.

伊朗曾是传奇丝绸之路的要塞。