It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.

它虽然确实爆发频繁，但是那些通常都是小规模的爆发。

Those with relevant professional experience are preferred.

具有相关职业经验者优先考虑。

The model minority myth renders all those distinctions moot.

少数模范物的神话把这些差异全都抹煞了。

Oh, when he sings! When he sings those spirituals!

哦，当他唱歌的时候！当他唱那些灵歌的时候！

Who cares? Who cares? Those things are tacky.

谁在乎? 谁在乎? 那些东西都是劣质品。

I admire those who are honest, liberal, and considerate.

我欣赏诚实、心胸宽广、善解意的。

So keep those shelves stacked with books.

所以，让书架上一直放满书吧。

For those who celebrate it, Halloween is the day to scare or be scared.

对于那些会庆祝万圣节的来说，万圣节就是者被的一天。

Even for expensive jewelry, many of those who can afford it pay cash.

许多顾客在购买昂贵珠宝时都用现金付款。

And competition for those seats is fierce.

座位的争夺是相当激烈的。

It hinders humanitarian access to those most in need and impedes the country's COVID-19 response.

它阻碍了对受困的进行道主义援助，并阻碍该国应对新冠肺炎。

You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护神！

Those figures minus heads and minus hands have not been made invisible.

这些失去头部和双手的雕像并未因此而消失不见。

Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.

反正现在没用这个，除了在电视上起个交待剧情的作用。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的中有四分之一出生在富裕的家庭里。

Those who circulate false news should be condemned.

散布流言者应该受到谴责。

I need those potatoes peeled and sliced.

那些马铃薯需要剥皮切片。

They look down upon those who live in intellectual backwater.

他们瞧不起智力处于停滞状态的。

Builders erected these walls for protection from invasion by those from the north.

筑建长城是为了抵御北方少数民族的入侵。

All right. So, bracket some of those thoughts for a moment.

好了 我们还是把这些思考暂且先搁在一边。