This slams down on the central core, collapsing from several hundred kilometers across down to a couple of dozen kilometers across in just a few thousandths of a second!

它猛烈地撞击中心核，在千分之一秒的时间内从几百公里直径的大小坍塌到只有几公里！

Every child that is born into his group will share them with him, and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

在他那一群里诞生的每一个婴儿同他分享一切，而出生在地球另一侧的婴儿则无一能获得那怕是其中的千分之一。

It exploded inwards in a matter of a thousandth of a second.

它会在千分之一秒内向内爆炸。

Each a hundred thousandth of an inch thick.

每层的厚度只有一英寸的万分之一。

Part per quadrillion is one thousandth of that.

千万亿分之一是个数字的千分之一。

Yeah, but she's in her, like, thousandth month of pregnancy.

是啊，但是她正处在好多个月的孕期。

Mumbai is the thousandth to join them.

孟买将是一千个。

When you flip on a light inside of your room, the light probably moves fast enough to reach across the entire room in just one 500 thousandths of a second which to mere human eyes basically feels instant.

当你打开房间里的一盏灯时，光的移动速度可能很快，仅在 50 万分之一秒内就能布满整个房间，对类的眼睛来说，基本就是瞬间的事。

While other scopes at the time were lucky to get 50-times magnification, Van Leeuwenhoek's had up to 270-times magnifying power, identifying things as small as one thousandth of a millimeter.

虽然当时的其他瞄准镜幸运地获得了 50 倍的放大倍率，但范·列文虎克的瞄准镜具有高达 270 倍的放大倍率，可以识别小至千分之一毫米的物体。

A millimeter that's a thousandth of a meter so that you take the one over the thousand its a thousand times ten thousand, that's 10 million.

一毫米是千分之一米，那么你在取出一千分之一，所占比例就是1000乘以10，000，也就是一百万。

In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, " Don't do that anymore-your hands are too rough! "

在记忆中，我曾无数次回想起那晚我年幼的抱怨声：“别再样了——你的手太粗糙了！”

While the women's team took a rather easy victory, the men's team just pipped Thailand by six thousandths of a second at the finish line.

虽然女队轻松获胜，但男队在终点线以千分之六秒的优势险胜泰队。

Change its velocity by a ten thousandth of a mile per hour, so that it will miss the Earth instead of hitting it.

把它每小时的速度改变万分之一英里，样它将与地球擦肩而过，而不是撞击地球。

They might be inculcating the company's culture at town halls with employees, or telling the firm's origin story for the thousandth time.

他们可能是在大会上向员工灌输公司的文化，或者一千次讲述公司的发家故事。

To detect a synapse, we'll need to scan at a resolution of about a micron — a thousandth of a millimeter.

要检测突触，我们需要以大约微米的分辨率进行扫描——千分之一毫米。

That's one ten-thousandth of a centimeter, which spans somewhere between a hundredth and a thousandth of a pixel in this image.

也就是一厘米的万分之一，只占幅图像中一个像素的 百分之一到千分之一。

A T. Rex's brain is just a thousandth of its body size. Twenty times less brain power than human's.

雷克斯霸王龙的大脑只占其身体的千分之一。智力水平比类低二倍。

Harry moved his aching hand over what felt like the thousandth envelope, writing out VeronicaSmethley's address.

哈利用酸痛的手写着维罗妮卡斯斯丽的地址，感觉是一千个信封了。

But it's variable because it doesn't always go off on the thousandth time.

但它是可变的，因为它并不总是在 1000 次出现。

One and six tenths, negative two hundred percent, negative one thousandth, or 38,000?

一又六分之一，负两百百分比，负千分之一，或38000？