Meanwhile, facilities are threadbare. Half of primary schools have no electricity.

同时，教育设施也很破旧。一半的小学没通电。

In Omeapa, Guerrero, a group of mothers, some wrapped in threadbare shawls, pray in a small church.

格雷罗州Omeapa市，一些着陈旧的围巾在一座小教堂里祈祷。

He could hear nothing, but the drip, drip on the threadbare carpet.

他只能听到滴答声，水滴落在破旧的地毯上。

And then threadbare, it's barely holding on.

然后是破旧的，几乎要散架了。

Ten-year-old James sits on a threadbare sofa and watches his mother.

十岁的詹姆斯坐在破旧的沙发上，看着他的。

He pulls his old threadbare coat closer to his body with long knobby fingers.

他长而多节的手指将那件破旧的外套拉近身体。

He saw the same pinched faces, threadbare homespuns, bare feet and bent shoulders.

他看到了同样憔悴的面孔、破旧的土布、赤脚和弯曲的肩膀。

But their faces were as threadbare as a bookkeeper's office coat.

他们的脸像簿记员的办公室外套一样破旧。

The prince pulled the threadbare stuff aside.

王子把破旧的东西拉到一边。

Christy glanced at his own threadbare knees, and then at Fred's beautiful white trousers.

克里斯蒂瞥了一眼自己光秃秃的膝盖， 又看了看弗雷德漂亮的白裤子。

His wife was Ramona Desborough, who was not exactly threadbare herself.

他的妻子是雷蒙娜·德斯伯勒 (Ramona Desborough)， 她自己也算不上破旧。

And then, yeah, in other positions, you've got Center is, center looks a little bit threadbare.

然后，是的，在其他位置上，中场的配置显得有些单薄。

I'm probably not really wearing see-through threadbare clothing, but it's fun to use hyperbole and to exaggerate, right?

我可能并没有真的穿着透明的破烂衣服，夸张和夸大其词确实很有趣，对吧？

Even the florid carpet on which Ronald's tottering footsteps had been taken was carefully matched when it became too threadbare.

甚至罗纳德 (Ronald) 蹒跚的脚步踩过的华丽地毯在变得太破旧时也经过精心搭配。

Harry had slid off his chair on to his knees and was now crouching on the singed and threadbare hearthrug, gazing into the flames.

哈利已经从椅子上滑下来跪在了地上，这时他正俯身趴在壁炉前布满焦痕和绽线的地毯上，直瞪瞪地望着火苗。

The middle market retailers may enjoy another season or two of revenge buying after that their prospects are looking more threadbare

中端市场的零售商在经历了一两季的报复性消费后，前景可能变得更加黯淡。

By then I had noticed the ripped seams on the old lady's coat, the threadbare, well-worn quality of the clothes around me.

那时， 我已注意到那位老太太外套上裂开的缝线，以及周围人们衣物那种破旧却常穿的特质。

His shaggy hair hung below a shapeless hat, and his threadbare shirt and trousers had been rained on and slept in. He smelled like a bonfire.

蓬乱的头发从那顶不像样的帽子下露了出来，破破烂烂的衬衣和裤子显然被雨水淋湿过，还穿着睡过觉。他浑身散发着一种篝火烧焦的味道。

He was dressed in a sort of Norfolk jacket of blue serge worn threadbare, with breeches of the same, and grey worsted stockings.

他穿着一件诺福克风格的破旧蓝色哔叽夹克， 下身搭配同样的马裤和灰色精纺长袜。

Mary admired the keen-faced handsome little Vicar in his well-brushed threadbare clothes more than any man she had had the opportunity of knowing.

玛丽比她有机会认识的任何一个男人都更欣赏这位面容敏锐、英俊、穿着梳理得整整齐的破旧衣服的小副主教。