His marriage is hanging from a thread.

他婚姻已经悬于一线了。

Other threads knit the writer's disparate subjects into a coherent oeuvre.

其他线索将作者不同主题编织成连作品。

At the bottom, she attached the thread.

在吐丝管底部，吐出丝。

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，一边把袖口线头揪掉。

I don't like to sew with thread that tangles easily.

我不喜欢用线缝补，它容易缠结。

Osebo fell back to the ground where Anansi wound him up tight-tight in spider thread.

欧赛博掉回坑中，安纳西则用蛛丝紧紧地把它裹住。

India runs like a thread through this tale.

故事中一直充斥着印度身影。

We threaded our way among the tables till we came to him.

我们从桌子中间过去，走到他跟前。

Butterflies, bright blue, striped, or clear-winged, thread the jungle paths at eye level.

一眼望去，成群蝴蝶过丛林小径，有宝蓝，有条纹，有纯色翅膀。

That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”.

在《流浪猎鹰》书中，这条边界全文主线。

" You had to thread the needle."

“你必须针引线。”

The Home Secretary has mentioned this thread between non-violent extremism and violent extremism.

内政大臣已提到非暴力极端主义及暴力极端主义之间这种情况。

Right now, in manufacturing, what happens is, the so-called digital thread in digital manufacturing.

目前在制造业中，数字化制造领域，正在应用就所谓“数字线”。

Would you please rewind the thread onto the reel?

请你把这些线重新绕在线轴儿上好吗?

Like looking into Grandma's sewing basket-which he upset, scattering thread and buttons all over the floor.

比如说他想看看奶奶针线筐里有什么——他将针线筐掀翻在地，弄得线和纽扣满地都。

" I cannot discover the least bit of thread on the looms."

“我连织机上一根线都看不到！”

Think of how thread is wrapped around spool, that's kind of what histones look like.

想想线如何缠绕到线轴，这就组蛋白样子。

And there's a whole Reddit thread dedicated to tracking these changes.

在Reddit论坛中，有一个线程专门曝光这些变化。

Usually you just like thread this through your shirt.

通常你只需将它过你衬衫佩戴好。

It's emerging and it's growing like threading the ball of fire.

它出现和发展就像抛掷一个火球。