The water was white where his tail beat it and three-quarters of his body was clear above the water when the rope came taut, shivered, and then snapped.

它的尾巴把水拍打得泛出白色，四分之三的身体露出在水面上，这时绳子给绷紧了，抖了一下，啪地断了。

Worse, many bonds—perhaps two-thirds or three-quarters of the market—have a “call option” attached to them that allows the issuer to repay the debt if it reaches a certain price.

更糟糕的，大约2/3或3/4的市场中许多债券同看涨期权相挂钩，即如果债券达到了一定价格后，允许证券发放者偿还债务.

I'm Trey, and I am six and three-quarters.

我叫 Trey，然后我六岁九个月。

There was a knock on the door of their compartment and the round-faced boy Harry had passed on platform nine and three-quarters came in.

又有人敲他们的隔闻门，与哈利在9又3/4 站台擦的圆脸男孩走进来。

It also found cattle are the biggest source of greenhouse gases, accounting for more than three-quarters of all gases made by farming livestock around the world.

该调查还发现牛温室气体最大的制造者，全球家畜制造的温室气体总量的四分之三。

Jim Crow was also the era of lynchings, when 4,400 people — three-quarters of them African-American — were murdered by their white neighbors for the smallest perceived infractions.

吉姆·克劳法私刑的时代，当时有 4,400 人——其中四分之三非裔美国人——因为最微不足道的违规行为被白人邻居谋杀。

You have to realize that the state covers three-quarters of the costs for these reservoirs.

你必须意识到，这些水库的四分之三的费用由国家支付的。

The three-quarter mile stretch of road has been closed since 1993 because the coal that runs beneath it had been burning for decades.

自1993年以来，四分之三英里的路段一直被封闭着——因为其下方的煤炭已经燃烧了数十年。

The World Health Organization is urging governments of low- and middle-income countries to do the same. Experts at the WHO say that three-quarters of the world’s deaths from cardiovascular disease happen in low- and middle-income countries.

世界卫生组织敦促中低收入国家的政府禁用反式脂肪酸。世界卫生组织的专家说，世界上四分之三的心血管疾病死亡发生在中低收入国家。

Three-quarters of Britain's rural hedge-loving hogs have disappeared in the last couple of decades.

在去的几十年里，英国乡村中依赖树篱生存的刺猬数量减少了四分之三。

He stopped a passing guard, but didn't dare mention platform nine and three-quarters.

他拦住一个路的警卫，但不敢提九又四分之三站台。

And they spend as much as three-quarters of their day eating.

它们一天中有四分之三的时间都在吃东西。

You know I'm using half a litre, a full litre, three-quarters of a litre.

又或者我要用半升，一升，四分之三升。

Three-quarters of children by grade four also do not have basic math skills.

四分之三的四年级学生没有基本的数学技能。

More than three-quarters of men light up in Indonesia, for example.

例如，印度尼西亚有超四分之三的男人在吸烟。

75 percent. Three-quarters of all computers sold.

75％。所有售出的电脑的四分之三。

Three-quarters of the preteens said they use the site even though it has age restrictions.

四分之三的13岁以下儿童表示，尽管有年龄限制，他们依然会使用该网站。

I've loved and admired my mother...for more than three-quarters of a century.

我这么多年以来一直很爱我的母亲，很崇敬她。

The gentlemen tend to stay for three-quarters of an hour.

先生们一般会待上三刻钟。

We followed the recipe to make three-quarters of a pint.

我们按照食谱做了四分之三品脱。