They are threshing crops under the scorching sun.

他们正在骄阳下打谷。

So she began to thresh the wheat.

于是，她开始打麦子。

" Who will thresh this wheat? " asked Little Red Hen.

“谁愿意打这些小麦啊”？小红母鸡问道。

We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

我们要捉大鱼，而那人必然要挣扎一番。

But we must thresh this out.

但我们必须解决这个问题。

Its APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.

其 APS Synflow Hybrid 脱粒系统可脱粒更高比例的谷物。

The farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .

这样农民使可，脱粒，然后就完事了。

To test the threshold of people, the robots force them to thresh in places without a thresher.

为了测验人们的极限，它们逼人们在没有打谷机的况下打谷。

When I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.

当我把谷子带回家的时候，我要脱粒，把谷子从糠秕来，存起来。

They were going to the next place where neighbors had stacked their wheat and wanted the machines to thresh it.

他们要去下一个邻居堆放小麦并希望机器打麦的地方。

In Civil War days the reaper merely cut the grain; now machinery rakes it up and binds it into sheaves and threshes it.

在内战时期， 割者只是割谷物； 现在机器把它耙起来， 捆成捆，然后脱粒。

Meantime, he worked in the forest, threshed out his little crop of corn, and tended his cattle. It was a quiet and lonely life.

与此同时，他在森林里干活，打谷子，放牧牛群。那是一种安静而孤独的生活。

The greatest questions of all have been threshed out since he acquired the beginnings of civilization and he is as far from a solution as ever.

自从他得了文明的开端来， 所有最大的问题都已经解决了， 而且他一如既往地远非解决方案。

In that day the Lord will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, Israel, will be gathered up one by one.

色列人哪，到那日，耶和华必从大河直到埃及小河，将你们一一地集，如同人打树拾果一样。

When the wheat crop failed, he threshed the straw at a dead loss to demonstrate how little grain there was, and thus prove his case against Providence.

当小麦歉时， 他把稻草打得一塌糊涂， 证明谷物是多么的少， 从而证明他对普罗维登斯的指控。

Caraway is not threshed with a sledge, nor is the wheel of a cart rolled over cumin; caraway is beaten out with a rod, and cumin with a stick.

原来打小茴香，不用尖利的器具，轧大茴香，也不用碌碡（原文作" 车轮" 。下同）；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

Our present-day harvester cuts off the heads of wheat, threshes it, weighs it, and dumps it into sacks which are thrown off as fast as two expert workmen can sew them up.

我们现在的割机把麦穗割下来、打谷、称重，然后装进麻袋里，只要两个熟练的工人把它们缝好，麻袋就会被扔掉。

Scholars say they did not share one carefully  threshed-out canon of agreed religious texts; instead, the stories passed from teller to teller  and were different in different regions and times.

学者们说，他们并没有享一本经过仔细筛选的经商定的宗教经文；相反，故事从纳员传到纳员，并且在不同的地区和时间有所不同。

Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her fair neck. I will drive Ephraim, Judah must plow, and Jacob must break up the ground.

" 法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷，我却将轭加在它肥美的颈项上，我要使法莲拉套（或作" 被骑" ），犹大必耕田，雅各必耙地。

Grain must be ground to make bread; so one does not go on threshing it forever. The wheels of a threshing cart may be rolled over it, but one does not use horses to grind grain.

作饼的粮食是用磨磨碎，因他不必常打；虽用碌碡和马打散，却不磨它。