Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.

伏地魔的语气是平静的、若有所思的，但哈利的伤疤又开始突突地跳疼。

" Wrong! " cried Professor Trelawney in a voice throbbing with emotion.

“不对！”特里劳妮教授叫起来，声音激动得直发抖。

I think I just figured out why they call those TV doctors heart throbs.

想想明白为什么他们称些电视剧医生为心脏悸动了。

I felt burning up; the blood throbbed in my temples.

感觉被灼烧了，血液直冲太阳穴。

Two conflicting ideas now throbbed through him.

两种冲突的想法在他心里搏斗。

I felt my veins in my head throbbing.

感觉到的血管在跳动。

Harry left without another word, closing the door carefully behind him, his scar still throbbing painfully.

哈利轻轻带上门，伤疤还在突突地痛着。

He clapped his hands over his eyes, clutching at his hair, his forehead, his throbbing temples.

他啪地一下将双手放到眼睛上，紧揪住头发、前额和阵阵抽痛的太阳穴。

He tried very hard to look as thoughhe couldn't hear the voice that was making his eardrums throb.

他竭力装作没听见耳鼓的声音。

Eventually the throb of my pulse quieted, but he didn't move or speak again as he held me.

最终，脉搏的悸动平息下来，但他没有挪动，也没有说话，只是抓着。

He made walls and balconies curve and bulge where they had no right to. Ceilings that sing and throb.

他设计的墙体和阳台呈曲线和隆起状，风格从不墨守成规，他设计的吊顶似乎都在欢呼颤栗。

The vein in Uncle Vernon's purple temple was throbbing worse than ever.

他紫红色太阳穴上的血管跳得比以前更厉害了。

" Fine! " Harry said loudly, as his scar gave another throb. " Now can we move? "

“知道了！”哈利大声说，此时他的伤疤又是一阵疼痛，“现在们可以行动了吗？”

Harry was watching his aunt, utterly bewildered, his head throbbing fit to burst.

哈利无比惊愕地望着姨妈，脑袋疼得像要裂开一般。

Then the new slate roof of Aunt Pitty's house came in view with its red-brick walls, and Scarlett's heart throbbed.

皮蒂姑妈家的新石板屋顶和红色砖墙，终于在前面出现了，这时思嘉的心也怦怦地跳起来。

It was blindingly, glaring hot and as she hurried down Peachtree Street her temples began to throb from the heat.

这是个热得令人眼花的炎炎的酷暑天，她在桃树街上走了不远就觉得太阳**在轰轰地跳了。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一<span class="key">跳一跳地疼，但他抽出魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

I can feel the blood throbbing in my ears.

能感觉到血液在的耳朵里跳动。

In fact, we use that verb " to throb" when describing what a heart does.

事实上，们在描述一颗心的行为时使用了“跳动”这个动词。

It yelped with Indian yells, and one night it began to throb with Indian drums.

它发出印第安人的叫喊声，一天晚上它开始随着印第安人的鼓声跳动。