Is your toothache dull, throbbing, stabbing, pulsating?

你的牙是 钝，一一，刺，搏动性 ？

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心加速 手心出汗 口干舌燥 还有局部的血管抽动。

It was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.

种隐隐的抽很折磨人，令我苦不已。

Harry and Hermione put their ears to the door too. From inside the cabin came a series of low, throbbing moans.

哈利和赫敏也把耳朵贴到门上去听。小屋里面传来一阵阵低低的、有规律颤动的呻吟声。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一一疼，但他抽出魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

This type of pain can be sharp or throbbing and usually made worse by movement.

这种类型的疼可能是剧烈的或间歇的，通常会因运动而加剧。

I'm sorry, sweetie. It was a late night. My head is throbbing.

对不起，亲爱的。昨天睡得太晚。我头疼得一一的。

For whatever else these throbbing paintings were, they were unmistakably deep.

因为无论这些激动人心的作品代表了什，它们都非常深刻而富有内涵。

I felt my veins in my head throbbing.

我感觉到我的血管在动。

Again at eight o'clock, when the dark lanes of the Forties were five deep with throbbing taxi cabs, bound for the theatre district, I felt a sinking in my heart.

到了晚上八点，四十几街边灯光昏黄，开向戏院区的出租车突突响着，把五车道的马路挤得水泄不通，这时我的心会再次感到怅惘。

Steam was billowing from under the crumpled bonnet; Hedwig was shrieking in terror; a golfball-size lump was throbbing on Harry's head where he had hit the windshield; and to his right, Ron let out a low, despairing groan.

变了形的引擎盖下面冒出滚滚蒸气；海德薇在惊恐尖叫；哈利的头撞到了挡风玻璃上，鼓起一个高尔夫球的肿包；罗恩在他右边绝望低声呻吟。

She stopped so suddenly that Scarlett turned to look at her. Melanie's thin hand was at her throat, clutching it as if it was torn with pain, and Scarlett could see the veins beneath the white skin throbbing swiftly.

" 说到这里她突然打住了，思嘉回过头来看着她，媚兰纤瘦的手紧紧抓住喉咙，思嘉看得出，仿佛她里疼极了似的，她白晰皮肤下的青筋在急急动。

Your body floods that area with blood to try and return it to body temperature and in the process your blood vessels expand, which causes that throbbing pain.

你的身体将更多的血液输送至手脚，希望它们回归正常体温。这这个过程中，你的血管就扩张了，于是导致这种搏动性的疼。

The moment he realised this, it died away; Harry lay panting on the floor, staring up at the ceiling, the scar on his forehead throbbing horribly. Ron was bending over him, looking very worried.

他一意识到这点，笑声就消失了。哈利气喘吁吁躺在上，瞪着天花板，额头的伤疤可怕动着。罗恩俯身看着他，看上去很担心。

The sound, deep and throbbing at first like an organ beginning on a low note, rose and became louder, and then far louder again, till the earth and air were shaking with it.

声音深沉、有力，仿佛风琴从低音奏起，音调越来越高，音量越来越，直到和空气都随之震颤。

In the morning my stomach has settled a little but my diaphragm is sore from vomiting and my head is throbbing like a mouthful of infected teeth.

早上，我胃里好受了些，但胸腹之间的横膈膜因为频繁呕吐而感到酸，我脑袋得里面突突直，就好像满口的牙都在发炎。

Migraines experienced on Earth are often throbbing, and last four to seven hours, along with symptoms like nausea, vomiting and sensitivity to light and sound, Van Oosterhout said.

范·奥斯特豪特说，在球上经历的偏头通常是阵，持续四到七个小时，同时伴有恶心、呕吐和对光和声音敏感等症状。

His back ached from carrying Dudley home, and the two lumps on his head where the window and Dudley had hit him were throbbing painfully.

刚才把达力一路拖回家，现在后背疼得厉害；在这之前脑袋被窗户撞了一下，又挨了达力一拳，这时两个肿包一一疼着。

Then there was silence. They looked at one another and their thoughts, confounded in the same agony, clung close together like two throbbing breasts.

于是一阵沉默。 他们互相瞧着，他们的思想在共同的焦虑中混成一片，紧紧搂在一起，就像两个扑扑动的胸脯。

" I could feel my whole body throbbing and tingling." Two months later Walker was fighting a desperate battle to stay alive.

“我能感觉到我全身的悸动和刺。”两个月后，沃克开始了一场绝望的求生之战。