Through reading books, people improve their literacy and acquire skills.

通过阅读，我们能够提升文学修养，获得知识。

A school bus appeared to plow through residence in the Blue Bell area.

一辆校车在Blue Bell区域撞上民宅。

He pored through historical sources to unearth past trends in income inequality.

他通过仔细研究历史资料，揭示出过去收入不平等的趋势。

It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice grows.

河水变宽穿过低谷，到了长着稻谷的平原。

They will stick together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻他们都会团结在一起。

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川的河流汇集并在表层下穿过。

Thoros of Myr charging through the breach?

密尔的索罗斯冲入城墙缺口的情景吗?

Commit to your plan and follow it through.

忠于你的计划并将其进行到底。

OK. Now, one way of approaching this is to work through developments in chronological order.

好的。要这样做的话，一种方式就是用时来串起来它的发展过程。

But when you come through, you really come through.

坚持就是胜利哦。

Yet I found myself spending that precious time slack-jawed, scrolling through my social media feeds.

然而，我发现自己把那段宝贵的时用于发呆，浏览我的社交媒体。

It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。

Now the melt's moving through there now.

正在沿着那里融化。

I was never subjected to religion through a cultural lens.

我从来没有被他们 以加上文化眼光的宗教来对待。

Harry threw himself behind it, peering desperately through the leaves.

哈利躲在灌木后面，通过树叶之的空隙拼命张望。

Running through my veins, keeping me alive.

在我血管里流着呢 好让我活着。

Here she is speaking through an interpreter.

下面是她所说，由译员转述。

This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取保候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

I'll stick with you through thick and thin.

我将与你风雨同舟。

Walk through Times Square—you're bombarded with advertising.

走过纽约时代广场，你会被广告不断侵扰。