Scabior thrust the blackthorn wand at her.

斯盖伯将李木魔杖伸给她。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的责任, 都是无价的.

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

把书往她手里塞，眼里闪着恶毒的光芒。

He thrust the bundle inside his shirt and left.

将这包珠宝塞进怀里，便转身离开了。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你不过是对你强加于你的事有些抵触罢了。

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病人现在认为这项法案没有咨询们的意见就强加在了们的身上。

I was thrust into a world I didn't quite know how to function in.

我被推到了个我不知道如何运作的世界里。

Because we thrust, we don't parry.

因为我们进击 从不躲避。

Creating an ionic cloud that creates thrust and allow the plane to fly, or something.

创建个离子云，创建推力，让飞机飞行之类的东西。

With nowhere to go but forward, the shark thrusts through the metal bars.

鲨鱼无处可逃，只能向前冲，冲破了金属栅栏。

Along this enormous front, from Leningrad to Odessa, the thrust towards Moscow seems unstoppable.

德军沿着这条从列宁格勒延伸到敖得萨的超长战线前进，似乎没有什么能们朝莫斯科推进。

I fail to see how you fail to see that it's awesome! Full thrust.

我更不懂你为什么不觉得这个赞爆了！全速推进。

There is no blending or rubbing, just thrust of the brush.

没有颜料的调配或摩擦，只是笔刷的推力。

" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.

忙不迭地把包得漂漂亮亮的礼物递给爱妻，同时高亢地说道：“亲爱的，祝妳生日快乐！”

He forced his way to the wooden beast and thrust his sword into its belly.

冲到木兽面前，剑刺入木兽的腹部。

For all its thrust and novelty, there was usually someone telling you what to do.

尽管这家影院的主旨和新颖性，通常都会有人告诉你该怎么做。

Natural metaphors for a rarefied elite, islands also thrust characters into inescapable proximity.

岛屿是种自然隐喻，象征着遗世独立的精英阶层，同时也让剧中的人物不可避免地彼此接近。

Of these he took five and thrust them into an envelope.

从中选了五个，装到个信封里面。

That evening Vincent thrust into Gauguin's hands a newspaper article about a local knife attack.

那天傍晚梵高把以“当地的次持刀攻击事件”为主题的报纸文章塞到高更手里。

And were thrust into a cold, new reality of higher costs and less coverage.

然后被推入个冰冷的，费用高昂却更低覆盖率的现实之中。