They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以听见摩擦、撞，以及匆匆忙忙脚步。

" Looking good! " Ron yelled, thumping Harry on the back.

“很有希望啊！”罗恩拍打着利后背，大嚷道。

“Yeah, you've got to stay, mate, ” said Ron, thumping Harry on the back.

“是啊，你一定得留下来，哥们，”罗恩说，拍打着利背部。

There was a scuffling and a great thump.

突然，随着" 砰" 一巨响。

Thump! Her head hit the roof of the hall.

，头撞到了走廊房顶。

A " hammer" is -- you put a nail in (makes thumping sound).

" hammer（铁锤）" 就是钉钉子时候(嘣嘣嘣).

It's even responsible for the heart's dependable thump.

它甚至还担负心脏稳定跳动重任。

With a funny, muffled sort of thump he landed on something soft.

随着一奇怪而沉闷撞，利落到了一个柔软东西上面。

Thumping through it with a spoon reveals perfectly cooked shrimp floating in shamrock-green sauce.

用勺子敲一下，你会发现煮熟虾浮在三叶草绿酱里。

“That's exactly Hagrid's problem! ” said Ron, thumping the wall of the cabin.

“海格问题就在这里！”罗恩说，重重地敲打着小屋墙壁。

You're that bear that got his butt thumped by a squirrel.

你就是那个熊吧，被松鼠给打得屁滚尿流家伙。

" Sure, " answered O'Brien, thumping down a plethoric sack by the side of Matthewson's.

“当然能，”奥布赖恩一边回答，一边把一个快要涨破袋子咚地一放在马修森那个袋子旁边。

Yuppie! This is really fun. The mouse ran around thumping and stomping here and there.

“哇哦，这里真好玩啊！”老鼠高兴到处蹦蹦跳跳。

“Hagrid! ” called Harry, thumping the door.

“海格！”利叫道，用力拍门。

" Knew you'd say that, " said George, beaming and thumping Harry on the arm.

“就知道你会这么说。”乔治眉开眼笑，重重地一拍利胳膊。

" What about you, Sirius? " Ginny asked, thumping Hermione on the back.

“你呢，小天狼星？”金妮拍着赫敏后背问道。

Miss Morstan seized my wrist, and we all stood, with thumping hearts, straining our ears.

摩斯坦小姐紧握着我手腕，我们极其紧张地站在那里，心跳得普通普通地侧耳倾听着。

It is still audible, like a quiet thump.

还是可以听见，就像砰一闷响。

This was a thumping conservative victory but one confined mainly to England.

这是一场彻底保守胜利，但这场胜利主要局限于英格兰。

Thump, came something all at once into the middle of the bed.

砰一，一个东西一下子蹦到道路中央。