Thunderbolt 3 integrates USB-C into the most powerful and versatile port ever.

强大而多用的雷雳3端口，更整合 USB-C 的功能。

So, he hurled one of his mighty thunderbolts at the boy.

于是，他向 Phaethon 投掷团雷电。

And shout out to Franklin Middle School in Cedar Rapids, Iowa, go thunderbolts.

同时也为爱荷华州锡达拉皮兹市的富兰克林中学欢呼。

Maybe it's because I just haven't felt that thunderbolt yet.

也许是因为我还没感觉到心灵的“雷电”震撼。

I didn't have to worry about how I felt because the thunderbolt told me.

我无需担心自己的感受如何，因为那“雷电”会告诉我。

19. The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

这个失策让下仪器经受雷电的破坏。

This one's flooded with ports including one thunderbolt four port, three USBC ports and display port.

这台设备有很多接口，包括四个孔位的thunderbolt接口，三个USBC端口和显示端口。

I had no warning-nothing. His letter came like a thunderbolt. I thought he was perfectly happy.

我却没有接到警告——没有任何警告。他的信对我好象是晴天霹雳。我还以为他直生活得很幸福呢。”

And there are also two more Thunderbolt 3 ports conveniently located on the top of the system.

系统顶部还有另外两个雷电3端口。

Be ready, gods, with an your thunderbolts; Dash him to pieces! I denied you not. You did.

神啊，就请你们用雷电把他劈得粉身碎骨吧！我并没有拂你的面子啊。你拒绝我。

On coming to the passage, - Be ready, gods, with all your thunderbolts; Dash him to pieces!

“做好准备，诸神，用你们所有的雷电，将他碎尸万段！”

Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.

难知如阴，动如雷震。

Zeno. In Greek mythology, Zeus was the chief deity who wielded thunderbolts and sent storms, rain, and wind to the earth.

芝诺。在希腊神话中，宙斯是主神，掌管着雷电，给大带来风暴、雨和风。

Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me (Galileo.) Galileo.

Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me (Galileo.) 伽利略。

King of heaven, call back your thunderbolts, I pray.

天神啊，请收回您的雷电吧，我恳求您。

So this strikes Matt Remick as a thunderbolt.

所以这让马特·雷米克感到非常震惊。

Sometimes slow, steady effort is rewarded with justice that arrives like a thunderbolt.

有时，缓慢而持续的努力会换来如雷贯耳般的正义。

Scatter moose, scatter moose, let me do a little tango, thunderbolts and lightning.

散开，麋鹿，散开，麋鹿，让我跳个小探戈，雷鸣电闪。

And one fine day, a divine thunderbolt hit the island.

在个晴朗的日子里，道神雷击中这座岛屿。

Those of Clouds' Rest descend like thunderbolts for more than a mile.

Clouds'rest 的那些人像雷电样下降超过英里。