Lorne wakes up with a start, when there bursts out a thrilling vociferation in the western city, followed by a blue bolt flash through the sky without a thunderclap.
罗恩惊醒过来,这时听见城西传来人的大,见那屋顶的半边夜空闪过一道蓝光,象是闪电,却没有雷。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Eula-Beulah had a wonderful sense of humor, even at four I could recognize that, but it was a dangerous sense of humor—there seemed to be a potential thunderclap hidden inside each hand-patting, butt-rocking, head-tossing outburst of glee.
尤拉碧欧拉非常有幽默感,即便当时只有四岁,也能看出这一点,可她的幽默感很危险——仿佛她每一阵拍手摆臀甩头的大笑之中都藏有一声霹雳雷霆。
He went through the parlor andthe living room, carrying some half-worn saddlebags in his hand, and he appeared like a thunderclap on the porch with the begonias where Amaranta and her friends were paralyzed, their needles in the air.
他穿过客厅和起居室,手里提着几个用旧了一半的马鞍包,他像霹雳一样出现在长满秋海棠的门廊上,阿玛兰塔和她的朋友们在那里被麻痹了,他们的针头悬在空中。