" I've had hundreds of kids thundering through my pub, Potter! "

“几百个孩子闹纷纷地穿过我的酒吧，波特！”

Through it all, the dull far-off thundering persisted, rolling into her ears in waves of fear.

就在这样胡思乱想时，远处隐约的隆隆炮声仍不断地轰着她耳鼓，激起一阵阵恐惧的气氛。

" We're not thundering, " said Ron irritably.

" 我们没有轰隆隆地乱跑，" 罗恩恼火地说。

The proud fury of the waves, thundering to their port.

这巨大狂怒的海浪轰鸣着它们冲向港口。

Out in the Atlantic, Hurricane Sam is thundering over the sea.

在大西洋，飓正在海上咆哮。

And sometimes thundering through the trees in the form of Tyrannosaurus Rex.

有时会有雷克斯霸王龙从树间咆哮而来。

New York State plans to shut off the thundering waters of Niagara Falls — again.

纽约州计划再一次关停尼亚加拉瀑布奔腾的水流。

What had been a luxury home in that sector of the city came thundering down.

这幢曾经这个地区的豪宅，如今已轰然倒塌。

Some of the gas-powered cars are so noisy, the Associated Press recently described them as " thundering."

一些以汽油为动力的汽车非常嘈杂，美联社最近用“雷鸣”来形容它们。

When the Transfiguration class had finished, they joined the crowd thundering toward the Great Hall for lunch.

变形课下课以后，他们和大家一起闹哄哄地走向礼堂去吃午饭。

An aurochs was thundering through Merrett's head. Mother have mercy, he thought. " I brought the gold" .

这下梅的头颅犹如有只野牛在横冲直撞。圣母慈悲，他想。" 我把说好的赎金带来了。"

She could not finish, the druggist was thundering—" Empty it! Clean it! Take it back! Be quick" !

她并没有说完。药剂师暴跳如雷了：" 倒掉！ 洗干净！ 再拿回来， 赶快！"

In the rainy gloom of July nights on the thundering chariot of clouds he comes, comes, ever comes.

七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。

As they hurtled after Ron, they could hear his feet thundering along ahead and his shouts at Crookshanks.

他们去追罗恩，他们能听到他向前奔跑的重重的脚步声，也听到他对克鲁克大叫。

All through the thundering waves of winter, the ships have pressed on across the Indian Ocean, pulsing out sonar signals.

尽管冬天波涛汹涌，船只依旧在印度洋上航行搜寻声呐信号。

You've just had a thundering good breakfast.

你刚刚吃了一顿丰盛的早餐。

No more will his thundering roar shake the ground.

他那雷鸣般的吼声再也不会撼动大地。

Out with it, you thundering old cur, out with it!

滚开，你这个雷鸣般的老混蛋，滚开！

Jack heard the thundering noise of the racing horses and chariots.

杰克听到赛马和战车的轰鸣声。

Hark to the thundering in the chimney, and the surging noise!

听听烟囱的雷鸣声和澎湃的噪音！