This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布带着它清澈的水花轰鸣而下，并成为安大略湖与别的湖泊难以分辨的界岭。圣劳伦斯河位于安大略湖东侧，湖水在此注入海洋。

Fallen Kingdom is so committed to thunderous spectacle that it fails to capture the poetry of these beasts in all their spiky, scaly, long-necked wonder.

由于过分执着于刻画愤怒这一情绪，《失落的王国》没能捕捉到这些长着各种堪称奇观的尖角、鳞片和长颈的野兽本身所蕴含的诗意般的美。

China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.

中国代表团639位运动健儿在高大的旗手姚明的带领下入场，全场响起雷鸣般的掌声。

The thunderous sound of 200,000 fish echoes in the depths.

20 万条鱼发出的雷鸣般的声音在深海中回响。

The ice creates a thunderous sound as it breaks and falls into the water.

当冰块破碎并落入水中时，产生雷鸣声。

The thunderous echoes of what sounded like repeated blasts have rattled across the capital.

像是炸的雷鸣般的响声传遍了整个首都。

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

基辅居民被俄罗斯雷鸣般猛烈的炮击声惊醒。

And there was one thunderbird that was more thunderous than the rest.

有一只雷鸟的声音比其他的鸟都要响亮。

Residents in Fiji say the eruption made a thunderous noise.

斐济的居民表示，火山发时如雷鸣般的声响。

His thunderous predictions of immediate war and his rhetorical questions as to whether the South would stand for further insults from the Yankees only produced faintly bored, " Yes, Papas" and " No, Pas" .

他令人吃惊地预告战争既将发，同时巧妙地询问听众：南方是否还要忍受北方佬的侮辱呢？他所引起的只是些颇不耐烦的回答----" 是的，爸爸" ，或者" 不，爸爸，" 如此而已。

And within ten minutes, Ireland had scored twice more, bringing their lead to thirty-zero and causing a thunderous tide of roars and applause from the green-clad supporters.

十分钟内，爱尔兰又进了两球，将比分改写成30：0，引起穿绿衣服的支者们排山倒海般的欢呼和喝彩。

And at that moment, an icy blast of wind blew through the place and there was a thunderous smash at the door as if someone knocking.

就在这时，一阵冰冷的风吹过房间，门口传来一声巨响，好像有人在敲门。

Then his hips pivoted, his weight shifted forward, and he used a cudgel to deliver a thunderous blow to the jaw of a rubber sparring dummy.

接着他旋转臀部，重心前移，用一根棍棒，雷鸣般地一击给了橡胶陪练假人的下巴。

They come into being ----- somewhere ------in faraway, frigid waters, amid thunderous noise and splashing turbulence, which in most cases no one hears or sees.

冰山形成于久远的、寒冷的水体中，而且伴随着雷声轰鸣般的嘈杂和水花汹涌的风暴，但却无人耳闻目睹。

When they were retired in 2003 mainly due to unsustainable operational costs, and complaints about the thunderous sonic boom nothing took their place until now.

其在2003年退休，主要是因为不可的运营成本，和乘客对雷鸣般的音的抱怨，它们一直无法被取代，直到现在。

A day after addressing a hush UN General Assembly, India's new Prime Minister Narendra Modi received a thunderous reception in New York City Sunday.

在联合国大址确定之后，印度新首相莫迪周日在纽约受到了热烈欢迎。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels. He was carrying his crossbow.

一阵打雷般的脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。他手里拿着他的弓箭。

The broad palms of his tail are flirted high into the air! then smiting the surface, the thunderous concussion resounds for miles.

它那阔大的尾叶高高地挥向空中，然后重重地拍击着水面，雷鸣般的冲击声能回响着传出数英里之外。

A few long notes and silence, the thunderous silence of the drums; then shrill, in a neighing treble, the women's answer.

几个长音符，安静了——雷鸣般的鼓点之后的安静。然后便是女人的回答，唱的是最高音，尖利得像马嘶。

The crack of impact was shattering, thunderous; it echoed off the mountains I immediately understood the necessity of the thunderstorm.

撞击的声音有如山崩，隆隆作响。这声音回荡在山峦之间我立刻明白了雷雨天的必要性。