The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.

目前，特朗普总统还没有提出阻止伊朗继续发展核武器的其他方案。

He made the fish fast to bow and stern and to the middle thwart.

他把鱼紧系在船头、船梢和中央的座板上。

That means detecting wildfires as early as possible and responding quickly have become essential to thwarting a potentially deadly disaster, and one start up says it's found a way to spot fires just minutes after they spark.

这意味着，尽早发现野火并迅速做出反应，这对于阻止一场可能致命的灾难来说至关重要，一家初创企业表示，他们找到了一种方法，在火灾发生几分钟后就能发现火情。

The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

高超的意大利队员很快就彻底击败了英格兰队。

Had the Order thwarted him, stopped him from seizing it?

是不是凤凰社阻挠了他？

The way locals tell it, at least one surprise attack during the siege was thwarted by the monkeys who alerted the night watch to the invaders with their commotion.

当地说当时至少有一场突袭遭到猕群阻挠。猕以骚动向夜哨兵示警，告知有敌军入侵。

For years, critics have said that Google has exploited their power and thwarted any competition.

多年来，一直有批评士认为谷歌利用其权力，完全阻碍了市场竞争。

In 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.

2016年，莫迪突然取消了大部分印度纸币，以阻止货币发行。

Still, in terms of the scale of ambition thwarted it was a big one.

突然中止这项计划的确需要很大的勇气。

Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.

左翼和中右翼的竞争对手党派联合起来阻碍了国民联盟的竞选活动。

Then it began to make a slow hissing sound in the water and he still held it, bracing himself against the thwart and leaning back against the pull.

随后它在水里渐渐发出一阵拖长的咝咝声，但他依旧攥着它，在座板上死劲撑住了自己的身子，仰着上半身来抵消鱼的拉力。

But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.

但令讨厌的情况完全打乱了加拿大的计划。

With few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.

除了极少数的例外，这些努力都遭到了法院的阻挠。

Russia says it has thwarted a mass drone strike attempted by Ukraine.

俄罗斯表示，他们挫败了乌克兰试图发动的大规模无机袭击。

But the disturbing lesson was that a slight communication error, or split-second decision by a commander, could have thwarted all their efforts; as it nearly did if not for Vasili Arkhipov's courageous choice.

细微的沟通失误或某位长官一瞬间的决定本可能使所有的努力毁于一旦；要不是瓦西里·阿尔希波夫做出了勇敢的选择，这件事就发生了。

Fifteen missions, including the United States along with the NATO envoy in Afghanistan, said in a joint statement that the insurgent violence, quote, " thwarts efforts to arrive at a negotiated solution to the conflict and harms and displaces the civilian population" .

包括美国和北约驻阿富汗特使在内的15个代表团在一份联合声明中表示，叛乱分子的暴力行为" 阻碍了通过谈判达成冲突解决方案的努力，并伤害了平民，使他们流离失所。"

There are examples where the gene in a wheat plant or a great plant has been able to thwart a disaster, a catastrophic event of a collapse of a critically important agricultural crop.

有一些例子表明，一种小麦或一种大植物的基因能够阻止一场灾难，一种极其重要的农作物崩溃的灾难性事件。

Earlier plans by Airbus to make planes in America were thwarted when Boeing beat it to win a large order for mid-air refuelling tankers from the Pentagon.

波音公司曾挫败了空客早期在美国造飞机的计划，并从国防部赢得一笔很大的空中加油飞机的订单。

Because if Germany lurches to the right and even the mainstream parties are probably gonna have to tack right in order to try and thwart the threat that the AfD poses, that's gonna have big implications in Brussels.

因为如果德国向右翼倾斜，甚至主流政党可能也会向右翼靠拢，以试图阻止德国选择党带来的威胁，这将对布鲁塞尔产生重大影响。

There are examples where the gene in a wheat plant or a grape plant has been able to thwart a disaster, a catastrophic event of a collapse, of a critically important agricultural crop.

有一些例子表明，小麦植株或葡萄植株中的基因已经能够阻止灾难性的崩溃事件，这是一种至关重要的农作物。