With few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.

除极少数的例外，这些努力都遭到法院的挠。

The Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.

以色列政府表示，以色列挫败伊朗一个袭击塞浦路斯以色列人的计划。

The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

球技高超的意大利队员很快就彻底击败英格兰队。

Had the Order thwarted him, stopped him from seizing it?

是不是凤凰社挠他？

But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.

但令人讨厌的情况完全打乱大人的计划。

Still, in terms of the scale of ambition thwarted it was a big one.

突然中止这项计划的确需要很大的勇气。

For years, critics have said that Google has exploited their power and thwarted any competition.

多年来，一直有批评人士认为谷歌利用其权力，完全市场竞争。

He could not believe that he was this close, and was going to be thwarted by Malfoy, Crabbe, and Goyle.

他不能相信在自己已经离魂器这么近的时候，居然被马尔福，克拉布和高尔挠住。

For who would dare chase him to the depths of the sea when he thwarted all attacks on the surface?

既然人家在海面上和他交手都被他打败，谁还敢到海底下去追赶他呢？

Texas finally provided Rothko with the chance to realise the vision thwarted in the Four Seasons.

德克萨斯最终提供这个机会，在那里罗斯柯终于实现在四季餐厅受挫的事业。

Almost 20 years ago, French and German police thwarted an al-Qaida plot to bomb the Christmas market.

近20年前，法国和德国警方挫败一起“基地”组织企图轰炸该圣诞集市的阴谋。

Facebook thwarted a network of suspected Russian linked accounts involved in organizing political events in the United States.

脸书止一个与俄罗斯账户关联的可疑网站，该网站涉及美国的政治事件。

But Guy Clarence was not to be thwarted in his benevolence.

但是盖伊·克拉伦斯的仁慈并没有受到挠。

But now she knew her feelings of that long-past night were those of a spoiled child thwarted of a toy.

可如今她才知道，她在那个早已过去的夜晚所经历的，只不过是一个被夺走玩具的娇惯孩子的感情而已。

But I thwarted them and I was victorious.

但我挫败他们，我取得胜利。

Wasted, thwarted lives and all to no purpose.

浪费，挫败的生活， 一切都毫无意义。

How could she help but die young, cramped and thwarted?

她怎么能不英年早逝，局促而受挫？

Love stories—thwarted, tragic or ecstatic—help bring a many-stranded plot together.

爱情故事——受挫的、悲惨的或欣喜若狂的——有助于将多条线的情节结合在一起。

You could also be " thwarted" in your plans by some situation that happens.

您的计划也可能因某些情况而“受挫”。

So you mean to tell me, that I was thwarted by some TNT guy?

所以你是想告诉我，我被某个 TNT 家伙挠？