Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，开始手指一个个地报人名。

The clock is ticking. - Same rule.

时间不等人 -规矩依旧。

Instead of doing home chores, you will focus on ticking off work tasks from your list and will feel a sense of achievement once you've done so.

比起做家务，你会更专注于完成清单上工作任务，并在完成以后有一种成就感。

It's to keep our minds ticking over. And it's to keep us fit and healthy.

为了让我们头脑保持清醒，为了让我们保持健康。

So it's game time and the clock is ticking.

比赛时间到了，时间紧迫。

But now he's more accessible. The clock is really ticking.

不过前更容易接触到他。但是时间也十分紧迫。

They know that. So, therefore, the clock is ticking.

他们知道。因此，时间在滴答作响。

The clock is ticking on Jenna's life.

珍娜生命危在旦夕。

The new clock is ticking and 11 months is extremely short.

新时钟正在转动，之后11个月份也非常短暂。

For their part, officials in the European Union say the clock is ticking and some are preparing for the possibility of a no deal Brexit.

就他们而言，欧盟官员表示，时间不等人，有些人正在为英国退欧协议无能性做准备。

When might game clocks start ticking again?

赛事之钟什么时候才能开始转动？

It was ticking in the heads of hundreds of millions of people in America and a billion people around the world who were watching it.

它在美国数亿人脑海中滴答作响，在全世界观看它十亿人脑海中滴答作响。

Both the submersible's timepiece and my own had endured through it all, ticking away steadily.

机械臂上时计和我手上腕表一起经历了整趟旅程，它们依然运作如常。

Let's hope so, and it's not long until it starts – and for the athletes the clock is ticking, meaning time is running out to prepare.

但愿如此，冬奥会很快就要开始了——对运动员来说，时间在流逝，那意味准备时间已经不多了。

I'm suppose to be ticking them off for being the least efficient.

我还要因他们是最低而批评他们呢。

Do you hear that? It is the ticking of a clock.

你听到了吗？这是时钟滴答声。

Once it's applied, the clock starts ticking before the plane must take off.

一旦喷洒，飞机必须在限定时间内起飞。

For their part, officials in the European Union say the clock is ticking.

欧盟方面，官员表示时间非常紧迫。

Those other Universes may be ticking along just fine long after ours has wound down.

在我们宇宙结束后很长一段时间里，其他宇宙都能还运转良好。

The clock is ticking, and the race for the White House is heating up.

时间一分一秒地流逝，争夺白宫席位竞争日趋白热化。