I found another tidbit for my chart.

我不准你再进去多待一秒。

An exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know.

在大家所熟知的人里交换些许有趣的花边新闻和些许有趣的生活琐事。

What's Tom Gables favorite oddball tidbit about the secret lives of wolves?

Tom Gables 最喜欢的关于狼的秘密生活的奇闻是什么？

Section one says judges shall hold their offices during good behavior, interesting tidbit there.

第一款是法官在任职期间应尽忠职守，接下来就是有趣的地方。

He says as unpalatable as those early squashes were, they made a tasty tidbit for mastodons.

说，尽管早期的南瓜很难吃，但它们对乳齿象来说是美味佳肴。

Last fall, I was chastised for passing along a speculative tidbit I had heard in the dining hall

去年秋天，我因传播在餐厅里听到的一段小道消息而受到惩罚。

Another tidbit, find things that bring you joy.

另一个建议，找些能让你开心的事物。

Lots to say about the new iPad's bigger display, but instead, I'll leave you with one little tidbit.

新IPad更大的屏幕有太多可说的了，但，先分享一个小八卦。

A couple of quick house cleaning tidbits here.

这里有一些快速的房屋清洁花絮。

For a little while, and then I switched to hematology. - Oh, still, I bet you remember lots of useful tidbits.

就学了一段时间，然后我就转去血液学了。- 不过，你肯定还记得很多有用的信息吧。

Which brings me to one last little polarity tidbit, the hybrid molecule.

这让我想到了最后一点极性小知识，即杂化分子。

He was accustomed to slavish overtures, the proffered tidbit and the friendly touch.

习惯于奴性的示好、提供的小道消息和友好的接触。

No more tidbits about where Bishop is picking up his drugs.

我们不会再告诉你 毕夏普去哪运毒品。

Boblincoln no more, he is the reedbird now, the much-sought-for tidbit of Pennsylvanian epicures, the rival in unlucky fame of the ortolan!

不叫食米鸟，改称芦苇鸟了，居然成为宾夕法尼亚州最受热捧的小报趣闻，与伊壁鸠鲁享乐者们享有同等恶名。

Before we go, I just have one last little tidbit that I think could help us clear the air.

在我们走之前，我想讲最后一个小趣闻，我认为它可以帮助我们消除误会。

Interesting tidbit just to throw into the mix there.

有趣的花絮只是加入其中。

Interesting tidbit: It actually is visible to the unaided eye if you have very sharp eyesight and very dark skies.

如果你的视很好，而且天空很暗，你就可以直接用肉眼看到它。

Oh, I'm holding on to that little tidbit for security.

为了安全起见这个我就不说了。

Brokers give investment advice, architects, design advice, single people give married friends tidbits from their sexual escapades.

股票经济人提供理财方案，建筑师则给与设计的意见，单身朋友则将艳遇之类的事告诉已婚友人。

So here's a little tidbit you didn't know, maybe you did or maybe you didn't know about me.

所以这是一个你不知道的小消息，也许你知道或者你不知道我。