Time and tide wait for no man.

岁不饶人。——谚语。

Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.

不随大流人拒绝随波逐流。

The tide is hardly about to dry up.

这股移民浪潮怕是很难变得干涸。

Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意大利法院早些时候判决以来，形势已经转向对 IBF 有利方向。

The reality is a tide of human misery.

而现实却要悲惨多。

Low tide is when he goes to work.

退潮就是他创作时候。

Swimmers should be ware of strong tides.

游泳人要提防汹涌潮水。

It is the time of the highest tides.

海水在此时达到满潮。

It uses a smartphone app to collect the data of ordinary citizens during high tides.

它使用智能手机应用程序在涨潮时收集普通市民。

The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

斯大林格勒一战失利最终使希特勒时乖运蹇。

We're bucking the tide, acting consciously and succeeding only a little.

我们拒绝潮流，自觉地践行着，虽然作为很少。

We moored in and waited for a high tide.

我们泊了船，等待涨潮。

And that is how and why we are now beginning to turn the tide.

这就是我们现在开始扭转局势方式和原因。

Down we follow the tide as Colombian police stand calmly by.

当哥伦比亚警察冷静地站在一旁时，我们跟随潮流而下。

They range from pollution and low tides to invasive species and changes in water temperature.

威胁范围从污染和退潮到入侵物种和水温变化。

The tide turned Venice's lowest point, St.Mark's Square into what looks like a swimming pool.

浪潮将威尼斯最低位置——圣马可广场，变成一片泳池似。

What the problem is, a red tide brings danger to marine and human life.

目前问题是，赤潮藻对海洋和人类生活造成了威胁。

That combined with high tide has caused flooding in at least 77 percent of Venice.

再加上涨潮，威尼斯至少有77%地区发生了洪水。

They can protect an area from flooding from storms and high tides.

湿地能够避免因暴风雨和满潮所引起洪水。