There he found evil tidings awaiting him.

他达盐湖城后，才发觉不妙消息正等待着他。

It brings the tidings of flowers---the flowers that for your worship are offered no more.

它带来了香花消失－－就是那素来供养你香花，现却无人来呈献了。

It is fitting that the bearer of important tidings should be rewarded. Take this.

带来重要消息人理报酬。把这幅画拿去吧。

On the fifth came evil tidings, not from the North but from the West.

七月五日，坏消息终于来，但不是从里士满而是从西边传来。

Till tidings of him chanced to reach Napoleon's hearing.

直这个消息偶然传拿破仑耳朵。

What tidings, Little John? cried his master. Sir, the Knight speaks truly, said Little John.

主人叫嚷道，怎么样了小约翰？小约翰说主人，骑士说没错。

They tip up in the warm shallow ' water, and hail all passing flocks with the glad tidings I that the true paradise for wild fowl has at last been discovered.

它温暖浅水中翻腾，向过往羊群欢呼，告诉它一个好消息: 终于找真正野禽天堂了。

" Such tidings as we bear are for your ears alone, Damphair, " the Sparr said. " These are not matters I would speak of here before these others" .

" 这些‘外人’都是淹人兄弟，神仆人，与无异。他面前没有秘密，正如神灵面前，神圣大海面前没有秘密一样。"

Kondo has become distinguished for her tiding skills, which she developed naturally one of her main belongings is that one should only own things that one truly loves.

近藤以她自然发展起来整理技巧而闻名，她主要财产之一是一个人该只拥有自己真正喜欢东西。

Needless to say, your increased abilities will make you aware of much added joy, and bring much pleasure, as well as sometimes bringing you tidings of this kind.

不用说，你增长能力将令你觉知更多喜悦，带来许多欢愉，有时也会为你带来这一类消息。

Frost-locked, storm-beaten, and lonely, In the midst of the wintry main, Our bleak rock yet the tidings heard: " There shall be spring again! "

风霜侵蚀，惯于孤独面对，雨雪交加，矗立沧海横流，擎天一柱，海潮已经听见，又见春天，春天又绿人间。

They will not wake to tenderest call, Nor see again each home, Where waiting hearts shall throb and break, When this day's tidings come.

他不会为轻柔呼唤叫醒，也不会再见家中亲人，亲人会心痛、心碎，当战场消息传回家乡。

Inscribed above the Gate of Hell, these ominous words warn dark tidings for Dante as he begins his descent into inferno.

是刻地狱之门上方不祥之辞，对开始堕入地狱但丁预示着阴凶之讯。

They opened their mouths, but the cheers would not come. He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.

他张了张嘴，却发不出欢呼声音。 彼急着要把大好消息告诉大家，没有注意这种异常。

It is owing to his information, again, that we can cause the doomed spy to carry false tidings to the enemy.

因是而知之，故死间为诳事，可使告敌。

Even with all its good tidings and cheer, it's a financially, physically, and emotionally demanding time of year.

即使假期有各种好消息和快乐，同样也是一年中对金钱、身体和情感消耗很大时期。

" No. I never hear tidings from Alderworth unless you bring them. What is the matter? "

“没有。除了你说起奥尔德华斯事外，从来就听不有关那儿消息。出什么事了？”

Messengers, with tidings from unknown skies, greet me and speed along the road.

从不可知天空带信来使者，向致意又向前赶路。

Tidings of new life were exhilarating.

新生命诞生信息令人振奋。

The night passed away, and the morning dawned, and yet no tidings came.

黑夜过去，黎明来，仍然没有一点消息。