Some of their ties go back a long way.

其中有些关系有很长的历史。

In the event of the tie, the Vice- President decides.

如果意见双方票数相同，将由副总出决定。

179. The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.

那些与保守派政客有联系的艺术家成为了批评家。

Sure. I’ll also take some silver cuff link and a pair of silk ties.

当然。我还要一些银色袖扣和一对丝绸领带领结。

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你看到没？大家本在逗莉莉玩，你一走进，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

It ties up cash we could put to better use elsewhere.

这会把现金套牢，这部分钱可以更地花在其他地方。

For me that brings to mind something that one of my heroes in life --Martin Luther King, once said, " we are tied in a single garment of destiny" .

这我想起我的一位精神领袖——马丁·路德·金，他曾说：" 我们的命运紧紧连在一起。"

No one wanted to tie a bell to the cat.

没人敢把铃铛系在猫脖子上。

This was Heidegger's ontology, in which anxiety is not a token of our solitude, but instead signifies our pre-existing, internal connection to the nothing; a sort of umbilical cord tied directly to the source of all creation.

这就是海德格尔的本体论，在这个本体论中，焦虑不是我们孤独的象征，而是象征着我们与虚无的预先存在的内在联系；一种脐带，直接连接到万物之源。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

我就像有人将手伸进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出再缠在我的脖子上。-要饼干吗？

Some Ukrainians want closer ties to Russia. Others want to align themselves with Western Europe.

一些乌克兰人希望加强与俄罗斯之间的关系。而其他人想要使自己的国家与西欧联系更为紧密。

Yes, I've been tied up with my studies.

对啊，我一直忙着学习，脱不开身。

She is tied to her smartphone, which she even uses to text a friend who lives one floor above her, and which supplies music for walks between classes.

她离不开智能手机，甚至对住在楼上的朋友也要发短信；在从上一堂课去下一堂课的路上她也要用智能手机听音乐。

Start a new life, sever the tie for good.

开始新生活，彻底斩断和他的关系。

We are tied to shore with lines.

我们用绳子和岸相连。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，那些婚姻幸福又受人尊敬的夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

Argentine media say the vote may be tied.

阿根廷媒体称投票结果可能是平局。

Clinton and Sanders virtually tied in the state, where she once led by double digits.

克林顿和桑德斯在加州的支持率相差无几，而此前她的支持率曾领先多达两位数。

So, the tie breaking vote was cast by U.S. Vice President Mike Pence.

因此，决定性投票权在美国副总迈克·彭斯的手上。

She tied for third place with Kylie Masse of Canada.

她和加拿大的凯丽·麦斯（Kylie Masse）并列第三名。