It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

死板，紧密的折痕，锋利的边缘。

Throat too tight to speak, he nodded.

哈利喉头哽咽，不能说话，只是点了点头。

Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。睡个好觉。

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

了解这些信息以后，希望你能睡个好觉。

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

乔布斯对招聘流程有着严格的控制。

I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我必须静，必须静，”他咬紧牙关说道。

Make it firm but not too tight or aggressive.

稳定但是不要太紧有侵略性。

My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights.

我最喜欢的搭配就是我的闪闪雨鞋和大黄蜂连裤袜。

Hold tight to those values your parents taught you.

牢记父母的教导。

We're working to a really tight schedule and we re already over budget.

我们工作时间表安排的很紧，我们已经超支了。

Help me—help me—Harry thought, his eyes screwed tight under the hat.

“救救我——救救我——”哈利想道，眼睛被紧紧地压在帽子下面。

Budgets are tight, and pressure for access to be open is growing.

预算紧张，加上要求开放的压力越来越大。

Economics and politics are connected especially tight.

经济和政治的联系尤为紧密。

So get a grip and hold on tight.

所以，紧紧抓住了。

And then the male was a tighter belly and a dorsal rope on the top.

雄鱼的腹部较紧，背部有一根线。

They're so tight. I'd feel like I'm on display.

太紧了，我会觉得 好像是给人家看的。

I don't want to be around when something that tight comes unraveled.

我可不希望她肺都气炸掉 把怒火都撒在我们头上。

The freezing makes them tighter and stronger.

霜冻会使它们的房屋更加结实牢固。

Oh well, hold tight everyone, I'm going to have to do this alone.

噢，抓紧了，大家，我将独自完成这件事。

Maduro has the media on a tight leash.

马杜罗已经遭到了媒体的严加管控。