Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.

首先，我认为我们低估了这的成本，结果大部分时间我们的预算都很紧，我们还尽量避免了超支。

It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

死板，紧密的折痕，锋利的边缘。

The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与身体的其他部位构成了极匀称的比例，浑身上下的肌肉结结实实，在皮毛下显得滚圆滚圆的。

Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。好觉。

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

了解这些信息以后，希望你能好觉。

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

乔布斯对招聘流程有着严格的控制。

I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我必须保持镇静，必须保持镇静，”他咬紧牙关说道。

Did you know when people say " sleep tight, " they're referring to when beds were made of ropes, and the tighter the rope, the more comfortable the bed was to sleep on?

你知道吗？人们说“得安稳”，其实指以前床用绳子编织而成的，绳子编得越紧密床就越稳。

Seven male musicians wearing top knot cloth in round collar and tight cuff robes are perched atop.

七名男性乐手穿着圆领、紧身袖口的长袍坐在上面。

Make it firm but not too tight or aggressive.

稳定要太紧或者有侵略性。

Hold tight to those values your parents taught you.

牢记父母的教导。

Okay, now hold on tight, Let's go up.

好啊，现在抓紧了。我们上去吧。

“At Indiana University, where housing was not so tight, more interracial roommates split up, ” he said. “Here at Ohio State, where housing was tight, they were told to work it out.

“印第安纳大学的住房很紧张，很多跨种族的室友都分开住了。俄亥俄州立大学的住房紧张，他们被告知要努力解决问题。”

We're working to a really tight schedule and we re already over budget.

我们工作时间表安排的很紧，我们已经超支了。

It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust.

这左手紧紧握住了粗钓索，他厌恶地朝它看着。

Help me—help me—Harry thought, his eyes screwed tight under the hat.

“救救我——救救我——”哈利想道，眼睛被紧紧地压在帽子下面。

Economics and politics are connected especially tight.

经济和政治的联系尤为紧密。

So get a grip and hold on tight.

所以，紧紧抓住了。

And then the male was a tighter belly and a dorsal rope on the top.

雄鱼的腹部较紧，背部有一根线。

So, in a tight race, the path to victory is through those super-competitive states.

因此，在激烈的竞选中，获胜就要靠那些竞争超级激烈的州。