Yes, an Me 109. From the south. Peter, you take the tiller.

一架Me109 从南边来的 彼得你来掌舵。

This way he was able to keep his steadying hand on the tiller through all 14 years of Goh's premiership, right into the early years of Zelda's son, Lee Hsien Loong's ongoing reign.

通方式，他能够在吴作栋担任首相的14年里，一直稳稳地把手放在舵柄上, 一直到李显龙接任的早期。

Hodges said, " If you don't have the tillers in the fall, it's really hard to make up that number in the spring."

霍奇斯说，“如果小麦在秋天没有分蘖，那么在春天就很难达到个数字。”

The longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.

他的四个同伴抉着桨，解绳索，我们就离开大船。

Convulsively my hands grasped the tiller, but with the crazy conceit that the tiller was, somehow, in some enchanted way, inverted.

我的双手痉挛地紧抓着舵柄，但是在狂乱的幻想中，那舵柄不知怎么，好像被施魔法，居然倒转来。

His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.

他的手始终紧张的抓着舵柄，眼睛热切的盯着地平线。

2 Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.

2 以後她生加音的弟弟亚伯尔；亚伯尔牧羊，加音耕田。

So he did that with the tiller under his arm and the sheet of the sail under his foot.

于是他胳肢窝里挟着舵柄，一只脚踩住帆脚索，就样办。

He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.

他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。

Even a delayed appearance would threaten yield possibilities by narrowing the window for plants to develop a strong root system and push out more stems, known as tillers, before winter.

即使延迟长出地面胁产量，因为缩短植株在冬季之前发育强健根系和发出更多茎（即分蘖）的时间。

Six rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.

六个桨手坐在横木板上，小艇艇长手把着舵。尼德，兰、康塞尔和我，我们三人坐在后面。

She's good, he thought. She is sound and not harmed in any way except for the tiller.

船还是好好的，他想。它是完好的，没受一点儿损伤，除那个舵把。

He swung the tiller across the shark's head where the jaws were caught in the heaviness of the fish's head which would not tear.

他把舵把朝鲨鱼的脑袋抡去，打在它咬住厚实的鱼头的两颚上，那儿的肉咬不下来。

He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of the tiller would fit in the slot of the rudder well enough for him to steer.

他明白他如今终于给打败，没法补救，就回到船梢，发现舵把那锯齿形的断头还可以安在舵的狭槽里，让他用来掌舵。

He heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.

他听见舵把啪的断，就把断下的把手向鲨鱼扎去。

The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm.

考虑到小船的不利条件，它行驶得可算好，他把舵柄挟在胳肢窝里，掌着舵。

And he's answered them, rex tiller sorn has been strong on Russia, strong on nato.

他回答他们，rex tiller sorn 对俄罗斯和北约的态度很强硬。

You know, it's a very light hand on the tiller is what he's doing.

你知道，他是轻轻松松地掌控全局。

One, you have to have a steady hand on the tiller.

首先，你必须牢牢把握方向。

When that storm hits, you want to have a steady hand on the tiller.

当风暴来袭，你希望有个稳稳的手掌握住舵柄。