You tilt your head forward when you bow.

鞠躬时，你的头倾向前。

Amid a decided global tilt toward authoritarianism, the same could be said for much of the rest of the world.

在全球明显倾向威权主义的形势下，这句话同样也适用于许多其他国家。

Players then tilt the DSi to find hidden items.

游戏玩家可倾斜DSi来找到隐藏的图像。

Because the Earth's axis is tilted, the length of a day changes during the course of a year, with the longest stretch of daylight in midsummer, and the shortest day falling in midwinter.

因为地轴是倾斜的，所在一年中，白天的时长有所变化，在夏至时，白天的时间最长，而在冬至时，白天的时间最短。

Having less weight to shift, they may be able to run for longer before the energy balance tilts against them.

其体重轻，跑动快，相比于成年熊，它们可奔跑的时间更长。

The moon’s orbit around the Earth is tilted by a few degrees relative to our path around the sun, so during most full moons the Earth isn’t directly in the way.

月球轨道相较于地球绕太阳的轨道有稍稍的倾斜，所在大多数满月的时候，地球并没有阻挡到太阳光的投射。

That's how the game is " ramped" up and Clancy had to " tilt" things in his favor by " springing" into action and staying on the path while making sure nothing " bumpered" him off course.

所玩儿起来不容易，他要根据实际作，确保万无一失。

Dangerously tilting buildings have become symbols of how destructive earthquake can be.

危险的倾斜建筑已经成为破坏性地震的标志。

His head was still tilted to one side, like a curious child, wondering what would happen if he proceeded.

他的脑袋仍然偏向一边，像一个好奇的孩子，想知道接下去会发生什么。

In an instant, they can all but disappear when Saturn tilts toward the sun.

在一瞬间, 当土星朝太阳倾斜他们会全部消失。

We might try our first game of quoits on the slightly tilting deck or drop in — contrary to our habits up to this time — on a wild party in Steerage.

我们可能会在稍微倾斜的甲板上，尝试我们的第一局套圈游戏，与平时习惯相反，去统舱参加一个狂热的派对。

If you can tilt his lower part more. - Yeah.

果你能把他的下半身再倾斜一点。— 好的。

And you don't want to tilt it up too much as it seems too arrogant.

也不要太仰头，看起来很高傲。

While a present-day cosmologist might describe the stabilising influence of our Earth's tilt.

而当今的宇宙学家可能会描述月球对地球倾斜的稳定起了很大作用。

I can move the character by tilting my head.

我可倾斜头来移动角色。

And you shouldn't tilt your head to one side.

头不要偏向一边。

So what you can do is lean in, tilt your head slightly, and when someone is talking to you, make sure you nod your head to acknowledge what they're saying.

所你能做的就是身体前倾，微微倾斜你的头，当有人和你说话的时候，确保你点头承认他们说的话。

So the government has tilted the market to help them.

对此，政府为他们调整了市场。

He is in the habit of tilting his head to one side.

他有向一边歪头的习惯。

But the Earth's axis is tilted with respect to its orbital plane by 23.5 degrees.

但地轴相对于其轨道平面倾斜了23.5度。