But although it is culturally specific, some of its building blocks are universal: melody, harmony, rhythm, the timbre produced by a variety of instruments and the distinctive style added by particular composers.

但是，即使音乐带有文化特殊性，其某些构建模块却具有普适性：节奏、和谐、韵律、以及由不同乐器产生的音色和不同作曲家增添的迥异乐风。

Fundamental acoustical features including tempo, pitch and timbre seem to be responsible for the similar responses of the Canadians and the Congolese Pygmies.

包括节奏，音高及音色等最为基本的听特征看上去对加拿大和刚米有着同样的效。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡的军鼓之音也很响亮，与乌克兰的震荡和更广泛的政界中的武之音产生共鸣。

So you have to be able to balance timbres.

因此你必须能够平衡音色。

Then we have timbre. It's the way your voice feels.

然后我们再说音色，那是你的声音让如何。

For the latter, software time-shifts notes by cutting out or inserting slivers of sound with matching timbre, a process called " dynamic time-warping" .

软件通过剪切或插入匹配音色的声音片段来对音符进行时移，这一过程称为“动态时间归整”。

Fernandez showed that these female sac-winged bats heighten the pitch of their timbre and slow down their tempo to enable the pups to engage.

Fernandez 表示这些母大银线蝠提高了声音的音高，减缓了节奏，以便让幼崽能理解。

Some psychologists have examined how certain aspects of music -- mode, tempo, rhythm, timbre -- relate to the emotions listeners feel.

一些心理学家研究了音乐的某些方面--调式、速度、节奏、音色--与听众受到的情之间的关系。

The tone, the timbre excellent— imperative, very sharp.

音色、音色​​极佳——势在必行，非常尖锐。

The difference, the tone, the timbre, the tremble.

差异，语气，音色，颤抖。

There's timbre, which is the quality of the sound.

有音色，也就是声音的质量。

It's the timbre, it's the tonality, it's the way the thing is placed.

是音色，是音调，是那乐声的编排方式。

Well, think of just the timbre of his voice.

想象一下他声音的音色。

What a rich timbre your voice has.

你的声音多么丰富的音色。

How did you decide when you wanted to put in a more ballad section and, like, coming up with the various, I don't know, timbres and tempos and things.

你们是如何决定何时加入一段更抒情的部分，以及如何构思各种音色、节奏等元素的呢？

Every single thing about our genetic makeup, general attitude and vocal timbre is dramatically different, but when it comes to toxic chemicals in our blood, it's potato-potato, my friend.

尽管我们的基因构成、普遍态度和声音音色都截然不同，但在血液中的有毒化学物质方面，情况却如出一辙，我的朋友。

They're not as loud as the fundamental, and we don't hear them as distinct tones, but they affect the quality of the sound called timbre.

它们不像基音那样响亮，我们也不会将它们听作独立的音调，但它们影响着被称为音色的声音品质。

And you're going to hear the same timbre, the same quality, the same emotional content as I'm talking now, but just at half the volume.

你将会听到与我此刻说话时相同的音色、同样的声音品质以及同样的情内容，只是音量会减半。

These layers add nuance and depth to the voice, giving it a distinct timbre that sets it apart from its prepubescent tones.

这些层次为声音增添了细腻与深度，赋予其独特的音色， 使其与青春期前的音调截然不同。

La Poste, the post office here in France, is selling for a limited time, or actually a limited run, des timbres olfactifs.

法国的邮政局——La Poste，正在限时（实际上是一次性限量发行）出售嗅邮票。