Yet time and again innocent people have been shown to confess to crimes in the hope of a more lenient sentence—or simply to make the interrogation stop.

供出罪行便有希望获得较轻处罚—或者仅仅只为终止审问。

But time and again, these momentous meetings sparked great artistic energy and the clashing and the jostling of cultures impacted both sides.

但是 这些伟大的相遇不断地激发出广博的艺术活力文明的冲突碰撞同时对双方产生影响。

For me, a place I've returned to time and again, I spoke to class day back in 2001 on the 300th anniversary of the University.

我曾经多次回来探访，也曾在2001年耶鲁300周年校庆的时候作为嘉宾。

As a nurse, I saw time and again that the best prescription for stress is rest and good food.

做为一名护士 我看得多了最好地解压疗法就是充分的可口食物。

And to make matters worse, you're urged to drink one more cup time and again.

更糟的是，经常被人劝酒：再来一杯嘛！

He often refers to " cardiovascular exercise" , repeating the same answer time and again.

他经常提到“有氧运动”，一遍又一遍地重复同样的答。

And time and again, our talk turns to our children and our families.

一次又一次，我们的话题转到孩子与家庭。

Yeah, absolutely. This has happened time and again.

没错。这种情况屡次发生。

He went a second time, and again a third, but still without success.

他去了第二次、第三次，可还是无功而返。

Why is it that Pixar and Google are able to innovate time and again?

那么为什么PixarGoogle 可以不断进行创新呢？

These forecast storm surge maps from previous hurricanes show time and again that the most significant threat of storm surge is at the center of the storm, in the eyewall, and to its right, the dirty side.

这些来自之前飓风的预报风暴潮地图一再表明，风暴潮的最显著威胁出现在风暴中心、眼壁及其右侧，即脏侧。

Rodrigues told The Associated Press (AP), " The fact of the matter is parents and families cannot rely on schools to effectively communicate with us in times of emergency, and this has happened time and again."

罗德里格斯告诉美联社（美联社），“事实是，在紧急情况下，家长家庭不能依靠学校与我们有效沟通，这种情况一次又一次地发生。”

In a series of papers published in the early 2000s, psychology professor Thomas Gilovich and his co-authors proved, time and again, that individuals have a remarkable tendency to overestimate the degree to which others are thinking about or judging them.

在 2000 年代初期发表的一系列论文中，心理学教授托马斯·吉洛维奇他的合作者一次又一次地证明，人们有一种显著的倾向，高估他人对自己行为或形象的关注评判程度。

But, she told herself time and again, she would have to walk easily, gingerly, be meek under insults, yielding to injustices, never giving offense to anyone, black or white, who might do her harm.

她不断告诫自己，处世要温些，谨慎些，受到侮辱得忍受，碰到不公平的事要让步，不要冒犯任何可能伤害她的人，无论是白人还是黑人。

But many of us could benefit from better harnessing the power of the mind over emotions, as established time and again by research into emotional regulation. Even a simple change in language can help change your perspective.

但我们中的许多人都可以从更好地利用大脑对情绪的控制能力中获益，这多次通过对情绪调节的研究而得到证实，即使是简单的语言改变也能让你改变观点。

He says " one country, two systems" has been tested and proved time and again, and there is no reason to change such a good system and it must be adhered to over the long run.

他说，“一国两制”是经过实践反复检验，这样的好制度，没有任何理由改变，必须长期坚持。

" I repeated that time and again. America is not a deadbeat nation. We pay our bills and avoiding default is a basic duty of the United States Congress."

“我一遍又一遍地重复这一点：美国不是一个赖账的国家。我们会还钱，而避免违约是美国国会的一项基本职责。”

Since the 9th century A.D., the beautiful scenery of the West Lake in all seasons has appeared time and again in poems, stories and legends.

自公元9世纪以来西湖美景在四季轮转中装载了越来越多得诗篇故事与传说。

And slowly we're going to come all the way down to Forward Fold, but take your time, and again keep bending in the knees.

慢慢地，我们要做前弯伸展式，但是不要着急，保持膝盖弯曲。

Over long weeks, we have turned to our American friends with a request to speed up deliveries. We did it time and again.

在过去的几周里，我们一次又一次要求美国盟友加快交货。