But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

The maple leaves are tinge with autumn red.

枫叶染上了秋天的红色。

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

德拉科·马尔有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。

The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空现在呈现的是一种淡淡的粉色。

It's given me enormous pleasure but a tinge of sadness as well.

（找到他们并安葬好）给了我巨大的宽慰，但是也有一些淡淡的哀伤。

Four, the photo shows an orange tinge to the rock and its largest moon.

第四、这张彩色照片显示的是一块橘色岩石，还有它最大的卫星。

We, we certainly didn't mean to pry. Let me just tinge that up for you.

我们不是有意想刺探什么。让我给你斟满这杯助助兴。

A something had occurred in his life, which had cast a tinge of melancholy over all his existence.

假如他生活中发生什么事，他的全身都会留下阴郁味道。

It's true, I am extremely happy, but my joy is tinged with caution and fear.

确实，我现在非常高兴，但我的喜悦中夹杂着谨慎和恐。

This can lead to a grey-blueish tinge to your skin.

这会让你的皮肤呈现灰蓝色。

So it's like got very slightly pink tinge, which I like a lot.

有一点粉红色，我很喜欢。

It's got a red tinge to it.

颜色会发红。

Blood tinged water was beginning to crust over with ice.

淡红的血水开始结成一层冰。

For AKP supporters, it was a celebration tinged with relief.

对正发党的支持者来说，这是轻松的庆祝。

But Synge was no romantic. He was an unsentimental realist whose work was tinged with myth.

但辛格其实一点也不浪漫 他是一个冷静的现实主义者 他的作品带有神话色彩。

Only a dull, greenish tinge along the horizon to their right showed that daybreak was drawing closer.

只有他们右边的地平线上露出一抹淡淡的灰绿色，显示着黎明正在渐渐到来。

Priests know that Christmas can be tinged with some heart rending conversations about the pain of loneliness.

牧师们知道，圣诞节会有关于孤独之痛的令人伤心的谈话。

You know, hysterically, hmm? And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.

你懂吧，笑到抽筋, 但是又带有一点我已不在身边的悲伤。

It could also give the production a tinge of self-consciousness that worked against the depictions of raw emotion.

这也给呈现效果增添了一丝刻意感，从而削弱了对原始情感的刻画。

Two children, their faces tinged with fear, stand in front of their parents as they await an uncertain future.

两名孩子站在父母面前，上带着恐的神情，等待着未知的未来。