Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着。

For some reason, the back of his neck prickled. The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.

不知为什么，他突然感到心发毛。这的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。

Mm. We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.

嗯 我们在一家便宜的小旅面，尽管我很愧疚 我还\346\230\257能感觉到那种... 激动感，从没有过的颤抖。

The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.

辣椒粒所产生的味道被称为" 辣" ，意思是强烈的嘴和辣味儿。

With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, bat like shape flying through the darkness toward the perimeter wall.

带着因恐怖而起刺感，他看到远方有一个巨大的、蝙蝠形的东西穿过黑暗飞向城堡的围墙。

Sides of my tongue start to tingle.

我的舌头两侧开始有些微微发。

You feel all your ecological senses tingling.

全身的生态敏感性都会被激活。

And we have tingling and that's, um, that's like an electric feeling.

我们还看到了发的，嗯，这就像是一种触电的感觉。

Do you have a tingling pain in your hand?

你的手感到刺痛吗？

The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.

这的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。

Is it like a spicy Mayo? - It's a mayo with a tingle.

像辣味蛋黄酱吗？- 是微辣的蛋黄酱。

Their hands tingled as they interlocked fingers.

他们十指紧扣，尽管有些刺痛。

It can also cause symptoms like tingling around the mouth, seizures, and bone pain.

它还会引起口腔周围刺痛、痉挛和骨痛等症状。

I don't even drink coffee anymore. I just go on tingle power.

我现在都不需要喝咖啡了。靠这股兴奋感就能提神。

Where thou feelest tingling life; there, exactly there, there to a hair, do I.

在那个地方，你感觉到生命的刺痛；那，就是那，丝毫不差，我的确有这种感觉。

Their most pronounced feature, however, is not their flavour but their effect on the mouth: they contain a chemical called hydroxy-alpha-sanshool, which induces a tingling numbness in the lips and tongue, a bit like being subjected to a long but mild electric shock.

然而，它们最显著的特征不是味道，而是对口腔的作用：花椒含有一种名为羟基-α-山椒素的化学物质，会让嘴唇和舌头感到刺痛木，有点像受到持续但温和的电击。

When you begin to feel things like tingling in the legs or fingers or light headedness, gently exhale and hold your breath, don't breathe in.

当手脚微觉刺痛，或者感到轻微头晕眼花时，轻轻地呼气并屏住呼吸，不要吸气。

Claude knew a prettier smile would be a reward that would make people brush, but he didn't anticipate that over time people would subconsciously start craving the minty tingle that Pepsodent left in their mouths.

Claude 让大家为了得到更棒的笑容而刷牙，但他不知道会造成大家下意识地去渴求 Pepsodent 留在他们嘴刺激的薄荷味。

I also find these spice very important. Spicy is not actually something you taste. It's something you feel. It gives us that sort of tingle in my mouth.

我发现辣椒粉也很重要。辣实际上不是一种味觉。而是一种感觉。它让我的嘴有点发。

Never mind what I mean, said Tom, stepping on to the floor, every drop of blood in his body tingling: if any fellow wants the other boot, he knows how to get it.

“别管我什么意思，”汤姆说着，站到了地上，身上的每滴血都沸腾了：如果谁想要另一个靴子，他知道应该怎么做。