Peter tiptoes quietly over to the ship.

彼得踮起脚尖，到船上。

And it's hard for me to tiptoe right now.

但现在对我来说，小心翼翼太困难。

But when standing on your tiptoes, you are not very balanced.

但是当你踮起脚尖时，你身体不是很平衡。

Hmm. Standing on your tiptoes doesn't really make you bigger.

嗯。踮起脚尖并不会让你变得更大。

We tiptoe around each other like strangers.

我们小心翼翼地回避着对方，就像陌生人一样。

Those who stand on tiptoes do not stand firmly.

企者不立。

“You cannot tiptoe in India, ” he says.

“在印度经商你不能谨慎稳妥地前进。”

Jack tiptoed over to a clump of bushes.

杰克踮着脚尖走向一簇灌木丛。

They tiptoed quietly into the house.

他们悄悄地溜进那座房子。

Are you trying to tiptoe quietly?

你是在悄悄地踮起脚尖吗？

My 14-year-old brother advised me to run like an ostrich, on my tiptoes, straightlegged. I finished last.

我14岁哥哥建议我像鸵鸟一样跑步，踮起脚尖，双腿伸直。最后我完赛。

Now, the phrase keeping on your toes is different from tiptoeing around.

短语“keep on your toes”意思不同于“tiptoe around（蹑手蹑脚）”。

You don't have to apologize. You don't have to tiptoe.

你不必为此感到愧疚， 你不必为此而畏缩。

Time creeps slowly by on a lazy afternoon, and the Sally Lightfoot crab tiptoes past the sea lions.

懒洋洋下午时间慢慢流逝，细纹方蟹蹑手蹑脚经过海狮。

He put out the light and went tiptoeing up the stairs.

他关上灯，踮着脚尖走上楼。

He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily).

企者不立，跨者不行。

I shut the door loud enough for him to hear, and then sprinted on my tiptoes to the window.

我用力关上门好让他听见，然后踮起脚尖走到窗前。

Standing on tiptoes occurs if we try to extend our control over things we cannot control, so argued Zhuangzi.

庄子认为，如果我们试图扩大对我们无法控制事情控制，这就是踮起脚尖。

While a few others tiptoe across a short path through the Rio Grande.

而另一些人则蹑手蹑脚地穿过格兰德河一条小路。

Once Wade came tiptoeing up the stairs and stood outside the door, wailing.

有一次，韦德踮着脚尖跑上楼来，站在门外哭泣。