They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

火光照亮了他疲倦发灰脸，但他眼睛却是警惕而小心谨慎。

He was tired of people skirting around him in the corridors.

他已经厌倦了人们在走廊上避开他。

Because I'm tired of hiding and tired of lying by omission.

因为厌倦了躲藏，厌倦了用回避而撒谎。

They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”.

因为他们已经受够了直被人当作乱跑牛群样随意驱赶。

Or a nanny. I never get tired of peekaboo.

或继续做保姆。玩“躲躲猫”是不会腻。

And humans are undoubtedly more creative when they are not feeling tired or jaded.

毫无疑问，人们在感觉不疲惫时候会更具创造力。

As a result those lacking in sleep are forgetful, tired, less productive and grumpy.

结果是，睡眠不足这些人健忘、疲惫、工作效率低下、性情乖戾。

Uh-oh, Charley's getting tired and puffed out.

哦，查理累了，喘不过气来。

I'm tired. This bag is too heavy.

太累了。这个背包太重了。

Maybe he's tired of the towering upkeep.

或许他厌倦了高额维护费用。

I feel tired of sending Christmas cards.

对寄圣诞卡已经觉得厌倦了。

I'm so tired that I'm aching for a good sleep.

好累，因此好想要好好睡下。

It's not because of wisdom it's because I was so tired.

那不是因为睿智，只是因为累。

There we all were, tired and hungry, and then we made the great discovery.

们都很疲惫饥饿，然后们有了重大发现。

He was tired. He sat down. I sat down beside him.

他累了。他坐了下来。在他身旁坐下。

" You're tired, old man, " he said. " You're tired inside."

“你累乏了，老家伙，”他说。“你骨子里累乏了。”

He was too tired even to beg.

由于过度疲劳，他连乞讨劲儿都没有了。

Don't you just tired of concrete jungles, and buildings and.

你不会厌倦钢筋水泥和高楼大厦吗？

After a while they got tired of living under these conditions and started moving out.

过了段时间，房客们厌倦了这样生活，开始搬出。

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像是个令人疲惫婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊关系。